<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
 <record>
  <leader>     cam a22     4  4500</leader>
  <controlfield tag="001">103349774</controlfield>
  <controlfield tag="003">CHVBK</controlfield>
  <controlfield tag="005">20200215092237.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">010712r19691886ne            00    ara  </controlfield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(OCoLC)604629116</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(IDSBB)002304507</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="039" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">fa</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">SzZuIDS BS/BE A100</subfield>
   <subfield code="e">kids</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">ara</subfield>
   <subfield code="a">fre</subfield>
   <subfield code="h">ara</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">297</subfield>
   <subfield code="2">15</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Zayānī</subfield>
   <subfield code="D">Abu-ʾl-Qāsim Ibn-Aḥmad Ibn-ʿAlī Ibn-Ibrāhīm az-</subfield>
   <subfield code="d">1734-1833</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)1055400168</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="240" ind1="1" ind2="3">
   <subfield code="a">at-Turǧumān al-muʿarrib ʿan duwal al-mašriq wa-ăl-maġrib</subfield>
   <subfield code="k">Auszug</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="3">
   <subfield code="a">Le Maroc de 1631 à 1812</subfield>
   <subfield code="b">extrait de l'ouvrage intitulé &quot;at-Turǧumān al-muʿarrib ʿan duwal al-mašriq wa-ăl-maġrib&quot; (Ettordjeman elmoʿarib ʿan douel elmachriq ouʾlmaghrib) = L'interprète qui s'exprime clairement sur les dynasties de l'orient et de l'occident</subfield>
   <subfield code="c">de Aboulqāsem Ben Ahmed Ezziānī ; texte arabe, publié et traduit en français avec une introduction, des notes et un index: Octave V. Houdas</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Réimpression</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
   <subfield code="a">Amsterdam</subfield>
   <subfield code="b">Philo</subfield>
   <subfield code="c">1969</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">108 S.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Text</subfield>
   <subfield code="b">txt</subfield>
   <subfield code="2">rdacontent/ger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">ohne Hilfsmittel zu benutzen</subfield>
   <subfield code="b">n</subfield>
   <subfield code="2">rdamedia/ger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Band</subfield>
   <subfield code="b">nc</subfield>
   <subfield code="2">rdacarrier/ger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
   <subfield code="a">Publications. Série 2 / Ecole des langues orientales vivantes</subfield>
   <subfield code="v">18</subfield>
   <subfield code="i">18</subfield>
   <subfield code="w">(IDSBB)002304501</subfield>
   <subfield code="9">103349766</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Titelblatt in arab. Sprache: al-Ḫabar ʿan awwal dawla min duwal al-ašrāf al-ʿAlawiyīn min awlād mawlānā aš-Šarīf Ibn ʿAlī, wa huwa manqūl min Kitāb at-turǧumān al-muʿarrib ʿan duwal al-mašriq wa-ăl-maġrib / li-Abī al-Qāsim Aḥmad az-Zayānī</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="534" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="c">Paris, 1886</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Marokko</subfield>
   <subfield code="y">Geschichte 18. Jh</subfield>
   <subfield code="2">idsbb</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Marokko</subfield>
   <subfield code="y">Geschichte 17. Jh</subfield>
   <subfield code="2">idsbb</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Houdas</subfield>
   <subfield code="D">Octave</subfield>
   <subfield code="d">1840-1916</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)122577604</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="912" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">is</subfield>
   <subfield code="2">SzZuIDS BS/BE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="P">100</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Zayānī</subfield>
   <subfield code="D">Abu-ʾl-Qāsim Ibn-Aḥmad Ibn-ʿAlī Ibn-Ibrāhīm az-</subfield>
   <subfield code="d">1734-1833</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)1055400168</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="P">240</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">at-Turǧumān al-muʿarrib ʿan duwal al-mašriq wa-ăl-maġrib</subfield>
   <subfield code="k">Auszug</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="P">490</subfield>
   <subfield code="E">0-</subfield>
   <subfield code="a">Publications. Série 2 / Ecole des langues orientales vivantes</subfield>
   <subfield code="v">18</subfield>
   <subfield code="i">18</subfield>
   <subfield code="w">(IDSBB)002304501</subfield>
   <subfield code="9">103349766</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="P">700</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Houdas</subfield>
   <subfield code="D">Octave</subfield>
   <subfield code="d">1840-1916</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)122577604</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="986" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">SWISSBIB</subfield>
   <subfield code="b">103349774</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="898" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">BK020000</subfield>
   <subfield code="b">XK020000</subfield>
   <subfield code="c">XK020000</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="F">A100</subfield>
   <subfield code="b">A100</subfield>
   <subfield code="c">MAG</subfield>
   <subfield code="j">UBH Meier 260</subfield>
   <subfield code="x">NELA1000107. k/2001/Fritz Meier</subfield>
   <subfield code="y">Mit Notizen von F. Meier</subfield>
  </datafield>
 </record>
</collection>
