<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
 <record>
  <leader>     cam a22     2  4500</leader>
  <controlfield tag="001">103403108</controlfield>
  <controlfield tag="003">CHVBK</controlfield>
  <controlfield tag="005">20191125083518.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">030904s1934    be            00    mul  </controlfield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(OCoLC)602292694</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(IDSBB)002945902</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">SzZuIDS BS/BE A100</subfield>
   <subfield code="e">kids</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
   <subfield code="a">ara</subfield>
   <subfield code="a">per</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="084" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">EV 5999</subfield>
   <subfield code="2">rvk</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Qarāǧadāġī</subfield>
   <subfield code="D">Muḥammad Ǧaʿfar</subfield>
   <subfield code="d">-1883</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)1136482466</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="2">
   <subfield code="a">L'Avare</subfield>
   <subfield code="b">Comédie persane : Text persisch und französisch</subfield>
   <subfield code="c">([traduit du dialecte turc azeri de] Feth Ali Akhondzâdé [par Muhammad Ja'far Karājahdāghī]) ; Texte publié et traduit pour la première fois avec une introduction, des notes et un glossaire par Augste Bricteux</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
   <subfield code="a">Liège</subfield>
   <subfield code="b">Fac. de philosophie et lettres</subfield>
   <subfield code="c">1934</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">   v.</subfield>
   <subfield code="c">8'</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Text</subfield>
   <subfield code="b">txt</subfield>
   <subfield code="2">rdacontent/ger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">ohne Hilfsmittel zu benutzen</subfield>
   <subfield code="b">n</subfield>
   <subfield code="2">rdamedia/ger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Band</subfield>
   <subfield code="b">nc</subfield>
   <subfield code="2">rdacarrier/ger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
   <subfield code="a">Bibliothèque de la Faculté de philosophie et lettres de l'Université de Liège</subfield>
   <subfield code="v">Fasc. 55</subfield>
   <subfield code="i">55</subfield>
   <subfield code="w">(IDSBB)000021961</subfield>
   <subfield code="9">277261805</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1="0" ind2="0">
   <subfield code="t">Enthält ausserdem in beiden Sprachen: Fath 'Alī Ākh[u]nd-zād[ah] = Akhondoff et la réforme de l'écriture. Poème ...</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="909" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="f">akmedea</subfield>
   <subfield code="2">idsbb A</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="P">100</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Qarāǧadāġī</subfield>
   <subfield code="D">Muḥammad Ǧaʿfar</subfield>
   <subfield code="d">-1883</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)1136482466</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="P">490</subfield>
   <subfield code="E">0-</subfield>
   <subfield code="a">Bibliothèque de la Faculté de philosophie et lettres de l'Université de Liège</subfield>
   <subfield code="v">Fasc. 55</subfield>
   <subfield code="i">55</subfield>
   <subfield code="w">(IDSBB)000021961</subfield>
   <subfield code="9">277261805</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="898" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">BK020000</subfield>
   <subfield code="b">XK020000</subfield>
   <subfield code="c">XK020000</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="F">A100</subfield>
   <subfield code="b">A100</subfield>
   <subfield code="c">MAG</subfield>
   <subfield code="j">UBH Un 323:55</subfield>
   <subfield code="x">00245427</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="F">B400</subfield>
   <subfield code="b">B400</subfield>
   <subfield code="c">400G2</subfield>
   <subfield code="j">BeM ZB Litt XLIV 134</subfield>
   <subfield code="x">MEDEAB4000608 / 00124828</subfield>
  </datafield>
 </record>
</collection>
