cam a22 4500 25714952X CHVBK 20201021143309.0 090618s1761 sz ||||| |||| 00 |fre d http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30185027f uri (RERO)R005113731 RERO gevimv sz ch-be s1fr rero Cailleau André-Charles 1731-1798 (IDREF)026762226 cre Osaureus, ou, Le nouvel Abailard comédie en deux actes et en prose traduite d'un manuscrit allemand, d'Isaac Rabener A Berne et se trouve à Paris chez de Poilly : [et chez] Cailleau 1761 XV, [1], 95, [1 bl.] p. 12° (17 cm) txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Auteur et libraire: André-Charles Cailleau Quérard, Superchéries littéraires dévoilées, t. 3, p. 302 Conlon, Ouvrages français relatifs à Jean-Jacques Rousseau, no 1080 "Dans la pièce, "Osaureus", anagramme de Rousseau, est le précepteur de Julie & de Claire" (Conlon, p. 180). Dans son "Discours préliminaire", le supposé traducteur de cette comédie estime que "La nouvelle Héloïse" n'est pas à la hauteur des meilleurs écrits de Rousseau ("nous ne pouvons convenir que ce soit un chef-d'oeuvre") et que l'essentiel de l'histoire se trouve déjà dans une oeuvre d'un autre auteur ("nous avons été extrêmement surpris de n'y trouver que des aventures & des personnages dont la plupart nous étaient connus, & que nous nous rappellâmes avoir lûs anciennement dans quelqu'autre ouvrage"). Cet autre ouvrage serait la comédie de l'Allemand Isaac Rabener, parent (purement fictif !) du (bien réel et célèbre) auteur satyrique Gottlieb Wilhelm Rabener (Discours préliminaire, p. VIII-XI). En somme, Cailleau suggère que Rousseau, en plagiant partiellement un auteur allemand peu connu en France, aurait produit un roman médiocre. Rousseau, Jean-Jacques. La nouvelle Héloïse (IDREF)028322398 idref Pastiche (RERO)A021002495 rero document rerovoc (RERO)A010182398 Cailleau André-Charles 1731-1798 (IDREF)026762226 prt Poilly Charles de (IDREF)080464300 prt Bern (1450-1800, lieu d'édition ou d'impression) (RERO)A000000067 Paris (1450-1800, lieu d'édition ou d'impression) (RERO)A000000330 BK020000 XK020000 XK020000 RERO RE31002 RE31002 RE310020075 BPUN RB 90 RERO RE61006 RE61006 RE610060001 KD Cailleau 1769/1 (5) Cinquième pièce d'un recueil intitulé "Théâtre satyrique et bouffon" RERO 100 1- Cailleau André-Charles 1731-1798 (IDREF)026762226 cre RERO 700 1- Cailleau André-Charles 1731-1798 (IDREF)026762226 prt RERO 700 1- Poilly Charles de (IDREF)080464300 prt