<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
 <record>
  <leader>     cam a22        4500</leader>
  <controlfield tag="001">257255729</controlfield>
  <controlfield tag="003">CHVBK</controlfield>
  <controlfield tag="005">20201012110028.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">090710s2003    fr |||||||||| 00   |fre d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">978-2-84586-568-6</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(RERO)R005125158</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">RERO necfbv</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
   <subfield code="a">fre</subfield>
   <subfield code="a">lin</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">s1di</subfield>
   <subfield code="2">rero</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Kawata</subfield>
   <subfield code="D">Ashem Tem</subfield>
   <subfield code="0">(IDREF)080711677</subfield>
   <subfield code="4">cre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
   <subfield code="a">Bagó lingála-falansé</subfield>
   <subfield code="b">Dictionnaire français-lingála</subfield>
   <subfield code="c">Ashem Tem Kawata</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="246" ind1="3" ind2=" ">
   <subfield code="a">Bagó - dictionnaire</subfield>
   <subfield code="b">lingála-falansé, français-lingála</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
   <subfield code="a">Saint-Pierre-lès-Nemours</subfield>
   <subfield code="b">Laboratoire de langues congolaises</subfield>
   <subfield code="c">2003</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">553 p.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="b">txt</subfield>
   <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="b">n</subfield>
   <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="b">nc</subfield>
   <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Titre de couverture: Bagó - dictionnaire : lingála-falansé, français-lingála</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Bibliogr.: p. IX-XI</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Français (langue)</subfield>
   <subfield code="0">(RERO)A021100956</subfield>
   <subfield code="2">rero</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Bangala (langue de la République démocratique du Congo)</subfield>
   <subfield code="0">(RERO)A021087206</subfield>
   <subfield code="2">rero</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Dictionnaires lingala</subfield>
   <subfield code="0">(RERO)A021035202</subfield>
   <subfield code="2">rero</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Dictionnaires français</subfield>
   <subfield code="0">(RERO)A021027762</subfield>
   <subfield code="2">rero</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="898" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">BK020000</subfield>
   <subfield code="b">XK020000</subfield>
   <subfield code="c">XK020000</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="F">RE31004</subfield>
   <subfield code="b">RE31004</subfield>
   <subfield code="c">RE310040031</subfield>
   <subfield code="j">CFV 496.3 KAW</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="P">100</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Kawata</subfield>
   <subfield code="D">Ashem Tem</subfield>
   <subfield code="0">(IDREF)080711677</subfield>
   <subfield code="4">cre</subfield>
  </datafield>
 </record>
</collection>
