<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
 <record>
  <leader>     cam a22     2  4500</leader>
  <controlfield tag="001">260777269</controlfield>
  <controlfield tag="003">CHVBK</controlfield>
  <controlfield tag="005">20201006104843.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">130816s1984    au            00    ger  </controlfield>
  <datafield tag="019" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">MedeaB490: 0940541</subfield>
   <subfield code="5">IZ UBE/rekat</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">3-7003-0549-4</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(IDSBB)004854768</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(NEBIS)003178875</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(RERO)0667052</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(VAUD)991006430259702852</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(RNV)000603695-41bculausa_network</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(RERO)000603695</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">0667052</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(EXLNZ-41BCULAUSA_NETWORK)991020237729702851</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">SzZuIDS UZH</subfield>
   <subfield code="d">SzZuIDS BS/BE B490</subfield>
   <subfield code="e">kids</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">s1lg</subfield>
   <subfield code="2">rero</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2=" ">
   <subfield code="a">437/.94538</subfield>
   <subfield code="2">19</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="084" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">803.0:3</subfield>
   <subfield code="a">BCUDal</subfield>
   <subfield code="2">CLASBCUD</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Pernstich</subfield>
   <subfield code="D">Karin</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="4">
   <subfield code="a">Der italienische Einfluss auf die deutsche Schriftsprache in Südtirol</subfield>
   <subfield code="b">dargestellt an der Südtiroler Presse</subfield>
   <subfield code="c">von Karin Pernstich</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
   <subfield code="a">Wien</subfield>
   <subfield code="b">Braumüller</subfield>
   <subfield code="c">1984</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">VIII, 170 S.</subfield>
   <subfield code="c">23 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Schriften zur deutschen Sprache in Österreich</subfield>
   <subfield code="v">Bd. 11</subfield>
   <subfield code="i">11</subfield>
   <subfield code="w">(IDSBB)000098350</subfield>
   <subfield code="9">270046356</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="502" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Zum Teil aktualisierte Diss. Geisteswiss. Fak., Univ. Innsbruck, 1981</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Deutsch</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Italienisch</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Lehnwort</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4035076-9</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Schriftsprache</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4129492-0</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Sprachkontakt</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Zeitungssprache</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4131821-3</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">German language</subfield>
   <subfield code="x">Dialects</subfield>
   <subfield code="z">Italy</subfield>
   <subfield code="z">Trentino-Alto Adige</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">German language</subfield>
   <subfield code="x">Foreign elements</subfield>
   <subfield code="x">Italian</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">German newspapers</subfield>
   <subfield code="x">Language</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">Interference (Linguistics)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">Italian language</subfield>
   <subfield code="x">Influence on German</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">Italian newspapers</subfield>
   <subfield code="x">Language</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">Languages in contact</subfield>
   <subfield code="z">Italy</subfield>
   <subfield code="z">Trentino-Alto Adige</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Allemand (langue)</subfield>
   <subfield code="0">(RERO)A021101102</subfield>
   <subfield code="2">rero</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Italien (langue)</subfield>
   <subfield code="0">(RERO)A021102410</subfield>
   <subfield code="2">rero</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Langage écrit</subfield>
   <subfield code="0">(RERO)A021100216</subfield>
   <subfield code="2">rero</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">allemand (langue)</subfield>
   <subfield code="x">italien (langue)</subfield>
   <subfield code="x">langue écrite</subfield>
   <subfield code="z">Haut-Adige (Italie)</subfield>
   <subfield code="2">chrero</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Südtirol</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4078047-8</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">Trentino-Alto Adige (Italy)</subfield>
   <subfield code="x">Languages</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Haut-Adige (Italie)</subfield>
   <subfield code="0">(RERO)A009996165</subfield>
   <subfield code="2">rero</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Hochschulschrift</subfield>
   <subfield code="2">gnd-content</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="B">u</subfield>
   <subfield code="a">Italienische Sprache / Verhältnis zu einzelnen Faktoren</subfield>
   <subfield code="2">idszbz Z9</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="B">u</subfield>
   <subfield code="a">Kontrastive Linguistik</subfield>
   <subfield code="2">idsuzh UG</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="B">u</subfield>
   <subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield>
   <subfield code="2">idsuzh UG</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="B">u</subfield>
   <subfield code="a">Italienisch : Interferenz</subfield>
   <subfield code="2">idsuzh VH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="B">u</subfield>
   <subfield code="a">Mediensprache : Presse</subfield>
   <subfield code="2">idsuzh VH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="B">u</subfield>
   <subfield code="a">Alto Adige</subfield>
   <subfield code="2">idsuzh VH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="830" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">Schriften zur deutschen Sprache in Österreich</subfield>
   <subfield code="v">11</subfield>
   <subfield code="w">(RERO)000667044</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="898" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">BK020300</subfield>
   <subfield code="b">XK020000</subfield>
   <subfield code="c">XK020000</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="898" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">BK020000</subfield>
   <subfield code="b">XK020000</subfield>
   <subfield code="c">XK020000</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="908" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="D">1</subfield>
   <subfield code="a">Hochschulschrift = Thèse/Mémoire</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="909" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="f">medeabern</subfield>
   <subfield code="2">idsbb B</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="909" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">MedeaZBZ</subfield>
   <subfield code="2">idszbz ZR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="909" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="f">medea</subfield>
   <subfield code="2">idsuzh U2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="F">RE01003</subfield>
   <subfield code="b">RE01003</subfield>
   <subfield code="c">RE010030001</subfield>
   <subfield code="j">NA 85.3152</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="F">RE31020</subfield>
   <subfield code="b">RE31020</subfield>
   <subfield code="c">RE310200429</subfield>
   <subfield code="j">NELA 168464</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">VAUD</subfield>
   <subfield code="F">bcud</subfield>
   <subfield code="b">bcud</subfield>
   <subfield code="j">SDA 54999 803.0:3</subfield>
   <subfield code="c">810010047</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">NEBIS</subfield>
   <subfield code="F">Z01</subfield>
   <subfield code="b">Z01</subfield>
   <subfield code="c">04</subfield>
   <subfield code="j">TK 3699: 11</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="F">B410</subfield>
   <subfield code="b">B410</subfield>
   <subfield code="c">410DF</subfield>
   <subfield code="j">DT MB I6.7</subfield>
   <subfield code="x">MEDEAB4900905</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">NEBIS</subfield>
   <subfield code="F">UDS</subfield>
   <subfield code="b">UDS</subfield>
   <subfield code="c">ULPLG</subfield>
   <subfield code="j">Z S 300/11</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">NEBIS</subfield>
   <subfield code="F">UROSE</subfield>
   <subfield code="b">UROSE</subfield>
   <subfield code="c">ULROS</subfield>
   <subfield code="j">RoSe Fe 92</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="F">B410</subfield>
   <subfield code="b">B410</subfield>
   <subfield code="c">410RJ</subfield>
   <subfield code="j">JAB DA IS 6</subfield>
   <subfield code="x">MEDEAB4980905 / 0561076</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="P">100</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Pernstich</subfield>
   <subfield code="D">Karin</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="P">490</subfield>
   <subfield code="E">0-</subfield>
   <subfield code="a">Schriften zur deutschen Sprache in Österreich</subfield>
   <subfield code="v">Bd. 11</subfield>
   <subfield code="i">11</subfield>
   <subfield code="w">(IDSBB)000098350</subfield>
   <subfield code="9">270046356</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">NEBIS</subfield>
   <subfield code="P">100</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Pernstich</subfield>
   <subfield code="D">Karin</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">NEBIS</subfield>
   <subfield code="P">490</subfield>
   <subfield code="E">--</subfield>
   <subfield code="a">Schriften zur deutschen Sprache in Österreich</subfield>
   <subfield code="v">Band 11</subfield>
   <subfield code="i">11</subfield>
   <subfield code="w">(NEBIS)001065606</subfield>
   <subfield code="9">270046356</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="P">100</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Pernstich</subfield>
   <subfield code="D">Karin</subfield>
   <subfield code="0">(RERO)A003682715</subfield>
   <subfield code="4">cre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="P">490</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Schriften zur deutschen Sprache in Österreich</subfield>
   <subfield code="v">Bd. 11</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="P">830</subfield>
   <subfield code="E">--</subfield>
   <subfield code="a">Schriften zur deutschen Sprache in Österreich</subfield>
   <subfield code="v">11</subfield>
   <subfield code="w">(RERO)000667044</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">VAUD</subfield>
   <subfield code="P">100</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Pernstich</subfield>
   <subfield code="D">Karin</subfield>
   <subfield code="4">aut</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">VAUD</subfield>
   <subfield code="P">490</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Schriften zur deutschen Sprache in Österreich</subfield>
   <subfield code="v">Bd. 11</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">VAUD</subfield>
   <subfield code="P">830</subfield>
   <subfield code="E">--</subfield>
   <subfield code="a">Schriften zur deutschen Sprache in Österreich</subfield>
   <subfield code="v">11</subfield>
  </datafield>
 </record>
</collection>
