<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
 <record>
  <leader>     cam a22     u  4500</leader>
  <controlfield tag="001">26077961X</controlfield>
  <controlfield tag="003">CHVBK</controlfield>
  <controlfield tag="005">20201216080910.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">130816s1994    ne            00    ger d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">90-5183-644-9</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(IDSLU)000078556</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(IDSBB)001030031</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(NEBIS)001466875</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">SzZuIDS LU LUZHB</subfield>
   <subfield code="e">kids</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2=" ">
   <subfield code="a">016.85</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2=" ">
   <subfield code="a">850</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="084" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">AC 21124</subfield>
   <subfield code="2">rvk</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="084" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">GB 1664</subfield>
   <subfield code="2">rvk</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="084" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">GE 4595</subfield>
   <subfield code="2">rvk</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="084" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">GE 4759</subfield>
   <subfield code="2">rvk</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="084" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">IT 1010</subfield>
   <subfield code="2">rvk</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Martino</subfield>
   <subfield code="D">Alberto</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="4">
   <subfield code="a">Die italienische Literatur im deutschen Sprachraum</subfield>
   <subfield code="b">Ergänzungen und Berichtigungen zu Frank-Rutger Hausmanns Bibliographie</subfield>
   <subfield code="c">Alberto Martino</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
   <subfield code="a">Amsterdam</subfield>
   <subfield code="a">Atlanta, Ga.</subfield>
   <subfield code="b">Rodopi</subfield>
   <subfield code="c">1994</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">525 S.</subfield>
   <subfield code="c">24 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
   <subfield code="a">Chloe</subfield>
   <subfield code="v">Bd. 17</subfield>
   <subfield code="i">17</subfield>
   <subfield code="w">(IDSLU)000130128</subfield>
   <subfield code="9">528413082</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Titel der Hausmann-Bibliographie: Bibliographie der deutschen Uebersetzungen aus dem Italienischen von den Anfängen bis 1730</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Literaturverz.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="600" ind1="1" ind2="7">
   <subfield code="a">Hausmann, Frank-Rutger</subfield>
   <subfield code="d">1943-</subfield>
   <subfield code="t">Bibliographie der deutschen Übersetzungen aus dem Italienischen von den Anfängen bis zur Gegenwart</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4361542-9</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="648" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Geschichte</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="648" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Geschichte Anfänge-1730</subfield>
   <subfield code="2">idszbz</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Italienische Literatur</subfield>
   <subfield code="x">Übersetzung</subfield>
   <subfield code="z">deutsche</subfield>
   <subfield code="v">Bibliographie</subfield>
   <subfield code="2">idsbb</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Italienisch</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Literatur</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Übersetzung</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Deutsch</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Druckwerk</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4013134-8</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Neulatein</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4120281-8</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Schrifttum</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4255550-4</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Deutsch</subfield>
   <subfield code="2">idszbz</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Italienisch</subfield>
   <subfield code="2">idszbz</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Übersetzung</subfield>
   <subfield code="2">idszbz</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Bibliografie</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4006432-3</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Literatur</subfield>
   <subfield code="2">idszbz</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">German literature</subfield>
   <subfield code="v">Bibliography</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">German literature</subfield>
   <subfield code="x">Translations from Italian</subfield>
   <subfield code="x">Bibliography</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">Italian literature</subfield>
   <subfield code="x">Translations into German</subfield>
   <subfield code="v">Bibliography</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">Italian literature</subfield>
   <subfield code="x">Translations into German</subfield>
   <subfield code="x">Bibliography</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Bibliografie</subfield>
   <subfield code="2">gnd-content</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Bibliographie</subfield>
   <subfield code="2">idszbz</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="B">u</subfield>
   <subfield code="a">Literatur, italienische, B: Uebersetzungen, deutsche. Bibliographie</subfield>
   <subfield code="2">idslu L1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="B">u</subfield>
   <subfield code="a">Uebersetzungen, B: deutsche: Literatur, italienische. Bibliographie</subfield>
   <subfield code="2">idslu L1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="B">u</subfield>
   <subfield code="a">Bibliographien, B: Literatur, italienische: Uebersetzungen, deutsche</subfield>
   <subfield code="2">idslu L1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="B">u</subfield>
   <subfield code="a">Bibliographien, B: Uebersetzungen, deutsche: Literatur, italienische</subfield>
   <subfield code="2">idslu L1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="B">u</subfield>
   <subfield code="a">Bibliographie</subfield>
   <subfield code="2">idsuzh UG</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="B">u</subfield>
   <subfield code="a">Deutsch</subfield>
   <subfield code="2">idsuzh UG</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="B">u</subfield>
   <subfield code="a">Italienisch</subfield>
   <subfield code="2">idsuzh UG</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="B">u</subfield>
   <subfield code="a">1300-1400</subfield>
   <subfield code="2">idsuzh UG</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="B">u</subfield>
   <subfield code="a">1400-1500</subfield>
   <subfield code="2">idsuzh UG</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="B">u</subfield>
   <subfield code="a">1500-1600</subfield>
   <subfield code="2">idsuzh UG</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="B">u</subfield>
   <subfield code="a">1600-1700</subfield>
   <subfield code="2">idsuzh UG</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="B">u</subfield>
   <subfield code="a">1700-1800</subfield>
   <subfield code="2">idsuzh UG</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="B">u</subfield>
   <subfield code="a">Kulturaustausch</subfield>
   <subfield code="2">idsuzh UG</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="B">u</subfield>
   <subfield code="a">Rezeption</subfield>
   <subfield code="2">idsuzh UG</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="B">u</subfield>
   <subfield code="a">Übersetzung</subfield>
   <subfield code="2">idsuzh UG</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="898" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">BK020000</subfield>
   <subfield code="b">XK020000</subfield>
   <subfield code="c">XK020000</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="912" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">520</subfield>
   <subfield code="2">IDS LU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="912" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">it</subfield>
   <subfield code="2">SzZuIDS BS/BE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="912" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">da</subfield>
   <subfield code="2">SzZuIDS BS/BE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="912" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">M410</subfield>
   <subfield code="2">Z01</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSLU</subfield>
   <subfield code="F">LUZHB</subfield>
   <subfield code="b">LUSBI</subfield>
   <subfield code="c">SBIZB</subfield>
   <subfield code="j">P.e 90:17</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">NEBIS</subfield>
   <subfield code="F">Z01</subfield>
   <subfield code="b">Z01</subfield>
   <subfield code="c">04</subfield>
   <subfield code="j">TK 3913: 17</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">NEBIS</subfield>
   <subfield code="F">UDS</subfield>
   <subfield code="b">UDS</subfield>
   <subfield code="c">ULPLT</subfield>
   <subfield code="j">Z C 130/17</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="F">B400</subfield>
   <subfield code="b">B400</subfield>
   <subfield code="c">400L3</subfield>
   <subfield code="j">BeM ZB PN 1712 a : 17</subfield>
   <subfield code="x">Akz: be/stub/k/94/2000</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="F">B400</subfield>
   <subfield code="b">B400</subfield>
   <subfield code="c">400QX</subfield>
   <subfield code="j">BeM DT Z 3.95 : 17</subfield>
   <subfield code="s">DT Z 3.95 : 17</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="F">A100</subfield>
   <subfield code="b">A100</subfield>
   <subfield code="c">100ZM</subfield>
   <subfield code="j">UBH Phl Zs 1135a:17</subfield>
   <subfield code="x">Akz: ba/uub-/k/f16010</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSLU</subfield>
   <subfield code="P">100</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Martino</subfield>
   <subfield code="D">Alberto</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSLU</subfield>
   <subfield code="P">490</subfield>
   <subfield code="E">0-</subfield>
   <subfield code="a">Chloe</subfield>
   <subfield code="v">Bd. 17</subfield>
   <subfield code="i">17</subfield>
   <subfield code="w">(IDSLU)000130128</subfield>
   <subfield code="9">528413082</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="P">100</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Martino</subfield>
   <subfield code="D">Alberto</subfield>
   <subfield code="d">1937-</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)120114690</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="P">490</subfield>
   <subfield code="E">0-</subfield>
   <subfield code="a">Chloe</subfield>
   <subfield code="v">Bd. 17</subfield>
   <subfield code="i">17</subfield>
   <subfield code="w">(IDSBB)000043618</subfield>
   <subfield code="9">528413082</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="P">700</subfield>
   <subfield code="E">12</subfield>
   <subfield code="a">Hausmann</subfield>
   <subfield code="D">Frank-Rutger</subfield>
   <subfield code="d">1943-</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)119206889</subfield>
   <subfield code="t">Bibliographie der deutschen Uebersetzungen aus dem Italienischen von den Anfängen bis 1730</subfield>
   <subfield code="p">Ergänzungen</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">NEBIS</subfield>
   <subfield code="P">100</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Martino</subfield>
   <subfield code="D">Alberto</subfield>
   <subfield code="d">1937-</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)120114690</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">NEBIS</subfield>
   <subfield code="P">490</subfield>
   <subfield code="E">--</subfield>
   <subfield code="a">Chloe</subfield>
   <subfield code="v">Band 17</subfield>
   <subfield code="i">17</subfield>
   <subfield code="w">(NEBIS)000909624</subfield>
   <subfield code="9">528413082</subfield>
  </datafield>
 </record>
</collection>
