cam a22 4 4500 277904412 CHVBK 20201216083221.0 130818s1993 sz m 00 spa d Catalogage: décrit l'ex. commercial avec mention de thèse; l'ex. commercial. 16.05.1994/frbcuc/eot 2-940028-09-5 (IDSBB)001010982 (NEBIS)001425392 (SNL)991000146749703976 (VAUD)991007088649702852 (SNL)991000881149703976 (Sz)1160495-41snl_51 (Sz)vtls001160495 (Sz)001160495 (RNV)001693924-41bculausa_network (RERO)001693924 1851396 (EXLNZ-41BCULAUSA_NETWORK)991012985089702851 (Sz)19512-41snl_51 (Sz)vtls000019512 (Sz)000019512 SzZuIDS BS/BE A242 ger kids s1es rero 863 20 860(83)"19"ROA8 BCUDey CLASBCUD Michel-Nagy Eva La búsqueda de la "palabra real" en la obra de Augusto Roa Bastos: el testimoniar de la ficción Eva Miche-Nagy Lausanne Sociedad Suiza de Estudios Hispánicos 1993 317 S.: Portr. Hispanica helvetica 5 5 (IDSBB)000734709 259316741 En même temps: Thèse lettres Genève Zugl.: Diss. Univ. Genf, 1991 Bibliogr. Obras de y sobre Roa Bastos: p. 305-313 Directeur de thèse: Professeur Jean-Paul Borel, co-directeur: Professeur Rubén Bareiro-Saguier Analyse: L'auteur de la thèse propose l'analyse du premier roman et de quelques récits littéraires de l'écrivain paraguayen Augusto Roa Bastos afin de mettre en évidence certaines particularités d'une écriture de fiction inscrite dans un contexte spécifique qui est marqué par l'opposition entre le guaraní et l'espagnol, l'oralité et l'écriture, l'histoire et la fiction, l'individu et la collectivité. L'écrivain, voulant se confronter avec ces dichotomies sur le terrain littéraire, convertit l'écriture en un lieu de recherche : recherche d'un nouvel espace qui ne soit d'aucun des deux ordres de départ mais qui s'ouvre dans l'entre-deux de leur rencontre; recherche de "vraie parole" ou de "parole vraie" qui ne soit pas la "traduction" de la réalité en mots mais l'élaboration d'un discours ayant sa propre réalité. Les différents niveaux d'analyse établis en fonction des oppositions mentionnées et considérés dans leurs corrélations, cherchent à saisir le mouvement d'auto-déploiement d'une littérature qui se veut héritière de la tradition orale puisqu'elle se révèle être à la fois mémoire et création, témoignage et fiction. L'écriture de Augusto Roa Bastos apparaît dans les oeuvres analysées comme le témoignage d'un espace qui reste à conquérir dans la réalité. labcur 1VS 232/5+1 3 labcur 1VS 232/5 1 labcud XA 147/5 2 Roa Bastos, Augusto idsbb Roa Bastos, Augusto 1917-2005 (DE-588)118601415 gnd Roa Bastos, Augusto Antonio Criticism and interpretation. Roa Bastos, Augusto 1917-2005 Critique et interprétation. ram Werk idszbz Narration (Rhetoric) fiction narration réalité Roa Bastos, Augusto chrero narrateur personnage réalité Roa Bastos, Augusto chrero littérature parole (linguistique) personnage Roa Bastos, Augusto chrero Narration (Rhetoric) (US-DLC) Hochschulschrift gnd-content sb 1998/05 07 snl-sb 860.9 snl local Hispanica helvetica 5 (Sz)000111642 BK020000 XK020000 XK020000 BK020300 XK020000 XK020000 1 Hochschulschrift = Thèse/Mémoire es SzZuIDS BS/BE M395 Z01 SNL NB001 NB001 P 36278/5 NB10011 SNL NB001 NB001 H 18933 NB10010 VAUD bcud bcud XA 147/5 860(83)"19"ROA8 810010012 VAUD bcur bcur 1VS 232/5+1 810020020 VAUD bcur bcur 1VS 232/5 810020098 NEBIS Z01 Z01 04 TK 7465: 5 IDSBB A230 A230 230FU IBR SpL ROA/Ba a 1 Akz: ba/irom/k IDSBB A100 A100 MAG UBH AP IX 2319 Akz: ba/uub-/t/322843 IDSBB B410 B410 410RC ESP Jc ROA 1993 MICH /naranja Akz: be/uesp/k/1995/ rekat2008 NEBIS UROSE UROSE ULROS RoSe/LJQ 70990 Roa Bas 6 IDSBB 100 1- Michel-Nagy Eva IDSBB 490 0- Hispanica helvetica 5 5 (IDSBB)000734709 259316741 NEBIS 100 1- Michel-Nagy Eva NEBIS 490 -- Hispanica Helvetica 5 5 (NEBIS)000997318 259316741 SNL 490 1- Hispanica helvetica 5 SNL 710 2- Sociedad Suiza de Estudios Hispánicos (DE-588)222021-0 SNL 710 2- Université de Lausanne Section d'espagnol SNL 730 -- Bibliographie Roa Bastos, Augusto SNL 830 -- Hispanica helvetica 5 (Sz)000111642 VAUD 100 1- Michel-Nagy Eva aut VAUD 490 1- Hispanica helvetica 5 VAUD 830 -- Hispanica helvetica 5 SNL 100 1- Michel-Nagy Eva SWISSBIB 033436479