<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
 <record>
  <leader>     cam a22     u  4500</leader>
  <controlfield tag="001">279736916</controlfield>
  <controlfield tag="003">CHVBK</controlfield>
  <controlfield tag="005">20201214080035.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">130818s1983    gw |||||||||| 00   |mul d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">3-19-003143-6</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(IDSBB)000745730</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(NEBIS)008873005</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(VAUD)991013469879702852</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(RNV)000899192-41bculausa_network</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(RERO)000899192</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">0986954</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(EXLNZ-41BCULAUSA_NETWORK)991002037339702851</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">SzZuIDS BS/BE A100</subfield>
   <subfield code="b">ger</subfield>
   <subfield code="e">kids</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
   <subfield code="a">ger</subfield>
   <subfield code="a">fre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">s1lc</subfield>
   <subfield code="2">rero</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="084" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">ID 1580</subfield>
   <subfield code="2">rvk</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="084" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">82/89.03</subfield>
   <subfield code="a">BCUDlc</subfield>
   <subfield code="2">CLASBCUD</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Hammer</subfield>
   <subfield code="D">Françoise</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
   <subfield code="a">De la grammaire à la traduction</subfield>
   <subfield code="b">Einführung in die deutsch-französische Uebersetzung</subfield>
   <subfield code="c">[Françoise] Hammer, [Käthe] Henschelmann</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
   <subfield code="a">München</subfield>
   <subfield code="b">Max Hueber</subfield>
   <subfield code="c">[1983]</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="4">
   <subfield code="c">© 1983</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">164 S.</subfield>
   <subfield code="c">21 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">français (langue)</subfield>
   <subfield code="x">traduction de l'allemand</subfield>
   <subfield code="v">manuel</subfield>
   <subfield code="2">chrero</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="B">u</subfield>
   <subfield code="a">Linguistique appliquée</subfield>
   <subfield code="2">idsbb AQ</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="B">u</subfield>
   <subfield code="a">Traduction</subfield>
   <subfield code="2">idsbb AQ</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="B">u</subfield>
   <subfield code="a">Uebersetzungstechnik : Französisch-Deutsch</subfield>
   <subfield code="2">idsuzh VH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Henschelmann</subfield>
   <subfield code="D">Käthe</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="898" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">BK020000</subfield>
   <subfield code="b">XK020000</subfield>
   <subfield code="c">XK020000</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="909" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="f">medea</subfield>
   <subfield code="2">idsuzh U2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="912" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">as</subfield>
   <subfield code="2">SzZuIDS BS/BE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">VAUD</subfield>
   <subfield code="F">bcud</subfield>
   <subfield code="b">bcud</subfield>
   <subfield code="j">TVA 4643 82/89.03</subfield>
   <subfield code="c">810010022</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">NEBIS</subfield>
   <subfield code="F">UROSE</subfield>
   <subfield code="b">UROSE</subfield>
   <subfield code="c">ULAUL</subfield>
   <subfield code="j">RoSe Did F 110</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="F">B410</subfield>
   <subfield code="b">B410</subfield>
   <subfield code="c">410RD</subfield>
   <subfield code="j">LAF II 36 1</subfield>
   <subfield code="x">MEDEAB4980903 / 0370828</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="P">100</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Hammer</subfield>
   <subfield code="D">Françoise</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="P">700</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Henschelmann</subfield>
   <subfield code="D">Käthe</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">NEBIS</subfield>
   <subfield code="P">100</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Hammer</subfield>
   <subfield code="D">Françoise</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">NEBIS</subfield>
   <subfield code="P">700</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Henschelmann</subfield>
   <subfield code="D">Käthe</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">VAUD</subfield>
   <subfield code="P">100</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Hammer</subfield>
   <subfield code="D">Françoise</subfield>
   <subfield code="d">1943-</subfield>
   <subfield code="4">aut</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">VAUD</subfield>
   <subfield code="P">700</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Henschelmann</subfield>
   <subfield code="D">Käthe</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="956" ind1="4" ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="C">DSV51</subfield>
   <subfield code="D">DSV01</subfield>
   <subfield code="a">A100</subfield>
   <subfield code="u">http://www.ub.unibas.ch/tox/HBZ/HT004651776/PDF</subfield>
   <subfield code="q">pdf</subfield>
   <subfield code="x">VIEW</subfield>
   <subfield code="y">Inhaltsverzeichnis</subfield>
  </datafield>
 </record>
</collection>
