<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
 <record>
  <leader>     cam a22        4500</leader>
  <controlfield tag="001">279738846</controlfield>
  <controlfield tag="003">CHVBK</controlfield>
  <controlfield tag="005">20201024232323.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">130818s2004    sz a          01  0 fre d</controlfield>
  <datafield tag="019" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Catalogué d'après la couv.</subfield>
   <subfield code="5">jusad/09.2004</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(SNL)991006462319703976</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(RERO)bv000892420</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(IDSBB)003732325</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(RERO)R003705749</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(VAUD)991007971259702852</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(SBT)000480436</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(Sz)1403599-41snl_51</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(Sz)vtls001403599</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(Sz)001403599</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(RNV)003705749-41bculausa_network</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(RERO)003705749</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">R003705749</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(EXLNZ-41BCULAUSA_NETWORK)991006365309702851</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Sz</subfield>
   <subfield code="c">Sz</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">fre</subfield>
   <subfield code="h">ger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">s1dr</subfield>
   <subfield code="2">rero</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">s1lg</subfield>
   <subfield code="2">rero</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="7" ind2="4">
   <subfield code="a">949.4</subfield>
   <subfield code="2">21sdnb</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="084" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">800(091)</subfield>
   <subfield code="a">BCUDsl</subfield>
   <subfield code="2">CLASBCUD</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Bernhard</subfield>
   <subfield code="D">Roberto</subfield>
   <subfield code="d">1929-</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)172003423</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
   <subfield code="a">De la limite des langues vers la Suisse toute entière</subfield>
   <subfield code="b">les frontières des langues en Suisse à la lumière du rôle de son plurilinguisme</subfield>
   <subfield code="c">Roberto Bernhard ; [trad. française: Guiu Sobiela-Caanitz]</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">[Winterthour (Mythenstr. 56)]</subfield>
   <subfield code="b">Nouvelle société helvétique, groupe de Winterthour, [R. Bernhard]</subfield>
   <subfield code="c">2004</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">47 p.</subfield>
   <subfield code="b">ill.</subfield>
   <subfield code="c">21 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Publié par le groupe de Winterthour de la Nouvelle société helvétique (N.S.H.) pour le 90e anniversaire de la N.S.H. de toute la Suisse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="509" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">Von der Sprachgrenze zur Landesgänze</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1="8" ind2=" ">
   <subfield code="a">Ce petit ouvrage nous donne un schéma global de ce qu'est la Suisse aujourd'hui avec ses différentes langues et montre comment cela va évoluer, tant dans l'éducation, la loi, que dans la vision que les cantons de langues différentes ont les uns des autres.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="583" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="5">labcur RNA 7318</subfield>
   <subfield code="z">2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="648" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Geschichte</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4038403-2</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Sprachgrenze</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4182516-0</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield>
   <subfield code="0">jurivoc000014866ger</subfield>
   <subfield code="9">ger</subfield>
   <subfield code="2">jurivoc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Sprache</subfield>
   <subfield code="0">jurivoc000020713ger</subfield>
   <subfield code="9">ger</subfield>
   <subfield code="2">jurivoc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Landessprache</subfield>
   <subfield code="0">jurivoc000013887ger</subfield>
   <subfield code="9">ger</subfield>
   <subfield code="2">jurivoc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Schweizergeschichte</subfield>
   <subfield code="0">jurivoc000019922ger</subfield>
   <subfield code="9">ger</subfield>
   <subfield code="2">jurivoc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Geschichte</subfield>
   <subfield code="0">jurivoc000009794ger</subfield>
   <subfield code="9">ger</subfield>
   <subfield code="2">jurivoc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">lingua nazionale</subfield>
   <subfield code="0">jurivoc000013887ita</subfield>
   <subfield code="9">ita</subfield>
   <subfield code="2">jurivoc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">storia svizzera</subfield>
   <subfield code="0">jurivoc000019922ita</subfield>
   <subfield code="9">ita</subfield>
   <subfield code="2">jurivoc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">lingua</subfield>
   <subfield code="0">jurivoc000020713ita</subfield>
   <subfield code="9">ita</subfield>
   <subfield code="2">jurivoc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">storia</subfield>
   <subfield code="0">jurivoc000009794ita</subfield>
   <subfield code="9">ita</subfield>
   <subfield code="2">jurivoc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">plurilinguismo</subfield>
   <subfield code="0">jurivoc000014866ita</subfield>
   <subfield code="9">ita</subfield>
   <subfield code="2">jurivoc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">langue nationale</subfield>
   <subfield code="0">jurivoc000013887fre</subfield>
   <subfield code="9">fre</subfield>
   <subfield code="2">jurivoc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">histoire suisse</subfield>
   <subfield code="0">jurivoc000019922fre</subfield>
   <subfield code="9">fre</subfield>
   <subfield code="2">jurivoc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">langue</subfield>
   <subfield code="0">jurivoc000020713fre</subfield>
   <subfield code="9">fre</subfield>
   <subfield code="2">jurivoc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">histoire</subfield>
   <subfield code="0">jurivoc000009794fre</subfield>
   <subfield code="9">fre</subfield>
   <subfield code="2">jurivoc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">plurilinguisme</subfield>
   <subfield code="0">jurivoc000014866fre</subfield>
   <subfield code="9">fre</subfield>
   <subfield code="2">jurivoc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">frontière linguistique</subfield>
   <subfield code="0">(RERO)A009991883</subfield>
   <subfield code="2">rerovoc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">régionalisme (linguistique)</subfield>
   <subfield code="0">(RERO)A010023748</subfield>
   <subfield code="2">rerovoc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">frontière linguistique</subfield>
   <subfield code="x">régionalisme (linguistique)</subfield>
   <subfield code="z">Suisse</subfield>
   <subfield code="2">chrero</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Multilinguismo</subfield>
   <subfield code="z">Svizzera</subfield>
   <subfield code="2">sbt</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Schweiz</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4053881-3</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Schweiz</subfield>
   <subfield code="0">jurivoc000019912ger</subfield>
   <subfield code="9">ger</subfield>
   <subfield code="2">jurivoc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Suisse(État)</subfield>
   <subfield code="0">jurivoc000019912fre</subfield>
   <subfield code="9">fre</subfield>
   <subfield code="2">jurivoc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Svizzera(Stato)</subfield>
   <subfield code="0">jurivoc000019912ita</subfield>
   <subfield code="9">ita</subfield>
   <subfield code="2">jurivoc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Suisse</subfield>
   <subfield code="0">(IDREF)027249654</subfield>
   <subfield code="2">idref</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Festschrift</subfield>
   <subfield code="2">gnd-content</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="691" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">sb</subfield>
   <subfield code="b">2004/20</subfield>
   <subfield code="c">949.4</subfield>
   <subfield code="2">snl-sb</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2="2">
   <subfield code="a">Bernhard</subfield>
   <subfield code="D">Roberto</subfield>
   <subfield code="d">1929-</subfield>
   <subfield code="t">Von der Sprachgrenze zur Landesgänze</subfield>
   <subfield code="l">français</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Sobiela-Caanitz</subfield>
   <subfield code="D">Guiu</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
   <subfield code="a">Neue Helvetische Gesellschaft</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)1004537-5</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
   <subfield code="a">Neue Helvetische Gesellschaft</subfield>
   <subfield code="b">Gruppe Winterthur</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)10165747-X</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="730" ind1="0" ind2=" ">
   <subfield code="a">Festschrift</subfield>
   <subfield code="g">Neue Helvetische Gesellschaft</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="898" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">BK020400</subfield>
   <subfield code="b">XK020000</subfield>
   <subfield code="c">XK020000</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="898" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">BK020000</subfield>
   <subfield code="b">XK020000</subfield>
   <subfield code="c">XK020000</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="908" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="D">1</subfield>
   <subfield code="a">Festschrift = Mélanges</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="912" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">lg</subfield>
   <subfield code="2">SzBzSBTc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">SNL</subfield>
   <subfield code="F">NB001</subfield>
   <subfield code="b">NB001</subfield>
   <subfield code="j">Nb 106200</subfield>
   <subfield code="c">NB10010</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="F">RE71040</subfield>
   <subfield code="b">RE71040</subfield>
   <subfield code="c">RE710400001</subfield>
   <subfield code="j">TFLa O 15/72</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="F">RE01003</subfield>
   <subfield code="b">RE01003</subfield>
   <subfield code="c">RE010030001</subfield>
   <subfield code="j">BROCH C 14910</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="F">RE11001</subfield>
   <subfield code="b">RE11001</subfield>
   <subfield code="c">RE110010037</subfield>
   <subfield code="j">BCV PA 41920</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="F">RE31002</subfield>
   <subfield code="b">RE31002</subfield>
   <subfield code="c">RE310020006</subfield>
   <subfield code="j">BPUN D 12912</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="F">RE31004</subfield>
   <subfield code="b">RE31004</subfield>
   <subfield code="c">RE310040031</subfield>
   <subfield code="j">CFV BROCHURES 4541</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="F">RE31007</subfield>
   <subfield code="b">RE31007</subfield>
   <subfield code="c">RE310070051</subfield>
   <subfield code="j">LOV Brochures 45</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="F">RE31041</subfield>
   <subfield code="b">RE31041</subfield>
   <subfield code="c">RE310410002</subfield>
   <subfield code="j">BICJ BH 2818</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="F">RE31370</subfield>
   <subfield code="b">RE31370</subfield>
   <subfield code="c">RE313700000</subfield>
   <subfield code="j">GPSR Br.1 1758</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="F">RE61001</subfield>
   <subfield code="b">RE61001</subfield>
   <subfield code="c">RE610010023</subfield>
   <subfield code="j">BGE Btm 12926</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">VAUD</subfield>
   <subfield code="F">bcud</subfield>
   <subfield code="b">bcud</subfield>
   <subfield code="j">NEDA 16097 800(091)</subfield>
   <subfield code="c">810010021</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">VAUD</subfield>
   <subfield code="F">buri</subfield>
   <subfield code="b">buri</subfield>
   <subfield code="j">949.4 : 320 BER</subfield>
   <subfield code="c">buri_024</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">VAUD</subfield>
   <subfield code="F">bcur</subfield>
   <subfield code="b">bcur</subfield>
   <subfield code="j">RNA 7318 S10</subfield>
   <subfield code="c">810020004</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">SBT</subfield>
   <subfield code="F">MEBC</subfield>
   <subfield code="b">MEBC</subfield>
   <subfield code="c">707</subfield>
   <subfield code="j">BCM op 248</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="F">B410</subfield>
   <subfield code="b">B410</subfield>
   <subfield code="c">410RD</subfield>
   <subfield code="j">RO X F 42 2</subfield>
   <subfield code="x">498RO05</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">SNL</subfield>
   <subfield code="P">100</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Bernhard</subfield>
   <subfield code="D">Roberto</subfield>
   <subfield code="d">1929-</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)172003423</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">SNL</subfield>
   <subfield code="P">700</subfield>
   <subfield code="E">12</subfield>
   <subfield code="a">Bernhard</subfield>
   <subfield code="D">Roberto</subfield>
   <subfield code="d">1929-</subfield>
   <subfield code="t">Von der Sprachgrenze zur Landesgänze</subfield>
   <subfield code="l">français</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">SNL</subfield>
   <subfield code="P">700</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Sobiela-Caanitz</subfield>
   <subfield code="D">Guiu</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">SNL</subfield>
   <subfield code="P">710</subfield>
   <subfield code="E">2-</subfield>
   <subfield code="a">Neue Helvetische Gesellschaft</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)1004537-5</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">SNL</subfield>
   <subfield code="P">710</subfield>
   <subfield code="E">2-</subfield>
   <subfield code="a">Neue Helvetische Gesellschaft</subfield>
   <subfield code="b">Gruppe Winterthur</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)10165747-X</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">SNL</subfield>
   <subfield code="P">730</subfield>
   <subfield code="E">--</subfield>
   <subfield code="a">Festschrift</subfield>
   <subfield code="g">Neue Helvetische Gesellschaft</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="P">700</subfield>
   <subfield code="E">12</subfield>
   <subfield code="a">Bernhard</subfield>
   <subfield code="D">Roberto</subfield>
   <subfield code="t">Von der Sprachgrenze zur Landesgänze</subfield>
   <subfield code="l">(français)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="P">710</subfield>
   <subfield code="E">2-</subfield>
   <subfield code="a">Neue Helvetische Gesellschaft</subfield>
   <subfield code="b">Gruppe Winterthur</subfield>
   <subfield code="0">(RERO)A016971572</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="P">710</subfield>
   <subfield code="E">2-</subfield>
   <subfield code="a">Nouvelle société helvétique</subfield>
   <subfield code="0">(RERO)A000123042</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="P">100</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Bernhard</subfield>
   <subfield code="D">Roberto</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="P">710</subfield>
   <subfield code="E">2-</subfield>
   <subfield code="a">Neue Helvetische Gesellschaft</subfield>
   <subfield code="b">Gruppe Winterthur</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)10165747-X</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="P">100</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Bernhard</subfield>
   <subfield code="D">Roberto</subfield>
   <subfield code="0">(IDREF)083882693</subfield>
   <subfield code="4">cre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="P">700</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Sobiela-Caanitz</subfield>
   <subfield code="D">Guiu</subfield>
   <subfield code="0">(IDREF)080270379</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">VAUD</subfield>
   <subfield code="P">100</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Bernhard</subfield>
   <subfield code="D">Roberto</subfield>
   <subfield code="4">aut</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">VAUD</subfield>
   <subfield code="P">700</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Sobiela-Caanitz</subfield>
   <subfield code="D">Guiu</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">SBT</subfield>
   <subfield code="P">100</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Bernhard</subfield>
   <subfield code="D">Roberto</subfield>
  </datafield>
 </record>
</collection>
