<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
 <record>
  <leader>     cam a22     4  4500</leader>
  <controlfield tag="001">282740929</controlfield>
  <controlfield tag="003">CHVBK</controlfield>
  <controlfield tag="005">20201008233855.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">130818s2005    au            00    ger|d</controlfield>
  <datafield tag="015" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">GFR-DNB-05,N03,1692</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="016" ind1="7" ind2=" ">
   <subfield code="a">973210621</subfield>
   <subfield code="2">GyFmDB</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">3-902113-36-7</subfield>
   <subfield code="c">Gb. : ca. EUR 22.20</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(SGBN)001431588</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(IDSBB)003564902</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(NEBIS)004962032</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(ABN)000531940</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(DDB)973210621</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">DDB</subfield>
   <subfield code="b">ger</subfield>
   <subfield code="d">SGBN SGKBV</subfield>
   <subfield code="e">rda</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">ger</subfield>
   <subfield code="a">cze</subfield>
   <subfield code="h">cze</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2=" ">
   <subfield code="a">830</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="084" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">KS 3840</subfield>
   <subfield code="2">rvk</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="084" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">B</subfield>
   <subfield code="2">sndb</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Blatný</subfield>
   <subfield code="D">Ivan</subfield>
   <subfield code="d">1919-1990</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)121993035</subfield>
   <subfield code="e">Verfasser</subfield>
   <subfield code="4">aut</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="240" ind1="1" ind2="0">
   <subfield code="a">Stará bydliště</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
   <subfield code="a">Alte Wohnsitze</subfield>
   <subfield code="b">Gedichte</subfield>
   <subfield code="c">Ivan Blatný ; aus dem Tschechischen und mit einem Nachwort von Christa Rothmeier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Deutsche Erstausgabe</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
   <subfield code="a">Wien</subfield>
   <subfield code="b">Edition Korrespondenzen</subfield>
   <subfield code="c">[2005]</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">179 Seiten</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Tschechischer Originaltext mit deutscher Übersetzung</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="509" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">Stará bydliště</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Lyrik</subfield>
   <subfield code="2">idszbz</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Tschechisch</subfield>
   <subfield code="2">idszbz</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Ausgabe</subfield>
   <subfield code="2">idszbz</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Fiktionale Darstellung</subfield>
   <subfield code="2">gnd-content</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Rothmeier</subfield>
   <subfield code="D">Christa</subfield>
   <subfield code="d">1948-</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)121257398</subfield>
   <subfield code="e">Übersetzer</subfield>
   <subfield code="4">trl</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="898" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">BK020000</subfield>
   <subfield code="b">XK020000</subfield>
   <subfield code="c">XK020000</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="909" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">zbzmon200508f</subfield>
   <subfield code="c">muek</subfield>
   <subfield code="d">zbzswk200508b</subfield>
   <subfield code="e">bank</subfield>
   <subfield code="2">idszbz Z2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="912" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">de</subfield>
   <subfield code="2">SGBN</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="912" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">ws</subfield>
   <subfield code="2">SzZuIDS BS/BE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="912" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">ZB8918</subfield>
   <subfield code="2">Z01</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="F">A150</subfield>
   <subfield code="b">A150</subfield>
   <subfield code="c">150FH</subfield>
   <subfield code="j">ZBS FH 20/BLA</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">NEBIS</subfield>
   <subfield code="F">Z01</subfield>
   <subfield code="b">Z01</subfield>
   <subfield code="c">03</subfield>
   <subfield code="j">GL 93451</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="F">A100</subfield>
   <subfield code="b">A100</subfield>
   <subfield code="c">100FM</subfield>
   <subfield code="j">UBH Bi IX 10610</subfield>
   <subfield code="x">NELA1000504</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">ABN</subfield>
   <subfield code="F">AKB</subfield>
   <subfield code="b">AKB</subfield>
   <subfield code="c">AKBMA</subfield>
   <subfield code="j">AKB 77466</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">SGBN</subfield>
   <subfield code="F">SGKBV</subfield>
   <subfield code="b">SGKBV</subfield>
   <subfield code="c">KM</subfield>
   <subfield code="j">KBV 83 3119</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="F">B400</subfield>
   <subfield code="b">B400</subfield>
   <subfield code="c">400K5</subfield>
   <subfield code="j">BeM RFA 24879</subfield>
   <subfield code="x">NELB4001306</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">SGBN</subfield>
   <subfield code="P">100</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Blatný</subfield>
   <subfield code="D">Ivan</subfield>
   <subfield code="d">1919-1990</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)121993035</subfield>
   <subfield code="e">Verfasser</subfield>
   <subfield code="4">aut</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">SGBN</subfield>
   <subfield code="P">240</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Stará bydliště</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">SGBN</subfield>
   <subfield code="P">700</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Rothmeier</subfield>
   <subfield code="D">Christa</subfield>
   <subfield code="d">1948-</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)121257398</subfield>
   <subfield code="e">Übersetzer</subfield>
   <subfield code="4">trl</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="P">100</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Blatný</subfield>
   <subfield code="D">Ivan</subfield>
   <subfield code="d">1919-1990</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)121993035</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="P">700</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Rothmeier</subfield>
   <subfield code="D">Christa</subfield>
   <subfield code="d">1948-</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)121257398</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">NEBIS</subfield>
   <subfield code="P">100</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Blatný</subfield>
   <subfield code="D">Ivan</subfield>
   <subfield code="d">1919-1990</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)121993035</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">NEBIS</subfield>
   <subfield code="P">700</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Rothmeier</subfield>
   <subfield code="D">Christa</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">ABN</subfield>
   <subfield code="P">100</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Blatný</subfield>
   <subfield code="D">Ivan</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">ABN</subfield>
   <subfield code="P">700</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Rothmeier</subfield>
   <subfield code="D">Christa</subfield>
  </datafield>
 </record>
</collection>
