<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
 <record>
  <leader>     cam a22     u  4500</leader>
  <controlfield tag="001">282825703</controlfield>
  <controlfield tag="003">CHVBK</controlfield>
  <controlfield tag="005">20201210064040.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">130818s1997    gw       m    00    ger d</controlfield>
  <datafield tag="015" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">97,N21,0575</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="019" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Tippner, Anja (1963-) Slawistin, Germanistin</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">3-631-49608-7</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(IDSLU)000102860</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(IDSBB)001415257</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(NEBIS)001798583</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(SNL)991017551499703976</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(RERO)R220387960</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(Sz)1147615-41snl_51</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(Sz)vtls001147615</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(Sz)001147615</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="039" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">ca</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">SzZuIDS LU LUZHB</subfield>
   <subfield code="e">kids</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">s1ru</subfield>
   <subfield code="2">rero</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="4">
   <subfield code="a">891.72/3</subfield>
   <subfield code="2">21</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="084" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">ES 715</subfield>
   <subfield code="2">rvk</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="084" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">KI 3245</subfield>
   <subfield code="2">rvk</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="084" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">KI 3246</subfield>
   <subfield code="2">rvk</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Tippner</subfield>
   <subfield code="D">Anja</subfield>
   <subfield code="d">1963-</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)115541500</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
   <subfield code="a">Alterität, Uebersetzung und Kultur</subfield>
   <subfield code="b">Čechovs Prosa zwischen Russland und Deutschland</subfield>
   <subfield code="c">Anja Tippner</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
   <subfield code="a">Frankfurt a.M. [etc.]</subfield>
   <subfield code="b">Lang</subfield>
   <subfield code="c">1997</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">X, 307 S.</subfield>
   <subfield code="c">21 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Slavische Literaturen</subfield>
   <subfield code="v">Bd. 13</subfield>
   <subfield code="i">13</subfield>
   <subfield code="w">(IDSLU)000192677</subfield>
   <subfield code="9">270758364</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Zugleich: Diss. Hamburg, 1995</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="502" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Zugl. Diss. Hamburg, 1995</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Literaturverz. S. 240-266</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="600" ind1="1" ind2="7">
   <subfield code="a">Čechov, Anton Pavlovič</subfield>
   <subfield code="x">Übersetzung</subfield>
   <subfield code="2">idsbb</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="600" ind1="1" ind2="7">
   <subfield code="a">Čechov, Anton Pavlovič</subfield>
   <subfield code="x">Rezeption</subfield>
   <subfield code="z">Deutschland</subfield>
   <subfield code="2">idsbb</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="600" ind1="1" ind2="7">
   <subfield code="a">Čechov, Anton Pavlovič</subfield>
   <subfield code="x">Rezeption</subfield>
   <subfield code="z">Deutschland (BRD)</subfield>
   <subfield code="2">idsbb</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="600" ind1="1" ind2="7">
   <subfield code="a">Čechov, Anton Pavlovič</subfield>
   <subfield code="x">Rezeption</subfield>
   <subfield code="z">Deutschland (DDR)</subfield>
   <subfield code="2">idsbb</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="600" ind1="1" ind2="7">
   <subfield code="a">Čechov, Anton P.</subfield>
   <subfield code="2">idszbz</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="600" ind1="0" ind2="0">
   <subfield code="a">Čechov</subfield>
   <subfield code="b">Anton P</subfield>
   <subfield code="x">Prosa</subfield>
   <subfield code="x">Übersetzung</subfield>
   <subfield code="z">Deutsch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="600" ind1="0" ind2="0">
   <subfield code="a">Čechov</subfield>
   <subfield code="b">Anton P</subfield>
   <subfield code="x">Rezeption</subfield>
   <subfield code="z">Deutschland</subfield>
   <subfield code="x">Russlandbild</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="600" ind1="1" ind2="7">
   <subfield code="a">Čechov, Anton Pavlovič</subfield>
   <subfield code="d">1860-1904</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)118638289</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="600" ind1="1" ind2="0">
   <subfield code="a">Chekhov, Anton Pavlovich</subfield>
   <subfield code="d">1860-1904</subfield>
   <subfield code="x">Translations into German</subfield>
   <subfield code="x">History and criticism.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="600" ind1="1" ind2="0">
   <subfield code="a">Chekhov, Anton Pavlovich</subfield>
   <subfield code="d">1860-1904</subfield>
   <subfield code="x">Appreciation</subfield>
   <subfield code="z">Germany.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="600" ind1="1" ind2="7">
   <subfield code="a">Tchekhov, Anton</subfield>
   <subfield code="0">(IDREF)027156397</subfield>
   <subfield code="2">idref</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Deutsch</subfield>
   <subfield code="2">idszbz</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Prosa</subfield>
   <subfield code="2">idszbz</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Rezeption</subfield>
   <subfield code="2">idszbz</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Übersetzung</subfield>
   <subfield code="2">idszbz</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Deutsch</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Prosa</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4047497-5</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Rezeption</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Russlandbild</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4051053-0</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Übersetzung</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Prose</subfield>
   <subfield code="0">(RERO)A021013221</subfield>
   <subfield code="2">rero</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Deutschland</subfield>
   <subfield code="2">idszbz</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Deutschland</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Allemagne</subfield>
   <subfield code="0">(RERO)A009955860</subfield>
   <subfield code="2">rero</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Russie - image</subfield>
   <subfield code="0">(RERO)A010144103</subfield>
   <subfield code="2">rero</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Hochschulschrift</subfield>
   <subfield code="2">gnd-content</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="B">u</subfield>
   <subfield code="a">Tschechow, Anton Pawlowitsch, B: Werk: Uebersetzung; Rezeption</subfield>
   <subfield code="2">idslu L1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="B">u</subfield>
   <subfield code="a">Čechov, Anton P.: Wechselbeziehungen, russisch-deutsch</subfield>
   <subfield code="2">idszbz Z5</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="B">u</subfield>
   <subfield code="a">Wechselbeziehungen, russisch-deutsch: Čechov, Anton P</subfield>
   <subfield code="2">idszbz Z5</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="B">u</subfield>
   <subfield code="a">Čechov, Anton P.: Uebersetzung, deutsch</subfield>
   <subfield code="2">idszbz Z5</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="B">u</subfield>
   <subfield code="a">Uebersetzung, deutsch: Čechov, Anton P</subfield>
   <subfield code="2">idszbz Z5</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="691" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">817.0(092)</subfield>
   <subfield code="2">snl local</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="691" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">810.10:88</subfield>
   <subfield code="2">snl local</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="691" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">sb</subfield>
   <subfield code="b">1997/20</subfield>
   <subfield code="c">07</subfield>
   <subfield code="2">snl-sb</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="830" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">Slavische Literaturen</subfield>
   <subfield code="v">13</subfield>
   <subfield code="7">(Sz)000020966</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="898" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">BK020300</subfield>
   <subfield code="b">XK020000</subfield>
   <subfield code="c">XK020000</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="898" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">BK020000</subfield>
   <subfield code="b">XK020000</subfield>
   <subfield code="c">XK020000</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="908" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="D">1</subfield>
   <subfield code="a">Hochschulschrift = Thèse/Mémoire</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="912" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">580</subfield>
   <subfield code="2">IDS LU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="912" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">ru</subfield>
   <subfield code="2">SzZuIDS BS/BE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="912" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">M445</subfield>
   <subfield code="2">Z01</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">SNL</subfield>
   <subfield code="F">NB001</subfield>
   <subfield code="b">NB001</subfield>
   <subfield code="j">P 35832/13</subfield>
   <subfield code="c">NB10011</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="F">RE01003</subfield>
   <subfield code="b">RE01003</subfield>
   <subfield code="c">RE010030001</subfield>
   <subfield code="j">J 8633/13</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSLU</subfield>
   <subfield code="F">LUZHB</subfield>
   <subfield code="b">LUSBI</subfield>
   <subfield code="c">SBIZB</subfield>
   <subfield code="j">R.u 9990</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">NEBIS</subfield>
   <subfield code="F">Z01</subfield>
   <subfield code="b">Z01</subfield>
   <subfield code="c">03</subfield>
   <subfield code="j">GL 73705</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="F">A100</subfield>
   <subfield code="b">A100</subfield>
   <subfield code="c">100FM</subfield>
   <subfield code="j">UBH Bi IX 8273</subfield>
   <subfield code="x">Akz: ba/uub-/k/f196890</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="F">B400</subfield>
   <subfield code="b">B400</subfield>
   <subfield code="c">400J4</subfield>
   <subfield code="j">BeM RAA 20611</subfield>
   <subfield code="x">Akz: be/stub/k/98/132814</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">NEBIS</subfield>
   <subfield code="F">Z18</subfield>
   <subfield code="b">Z18</subfield>
   <subfield code="c">Z18SL</subfield>
   <subfield code="j">B 20: 13</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSLU</subfield>
   <subfield code="P">100</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Tippner</subfield>
   <subfield code="D">Anja</subfield>
   <subfield code="d">1963-</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)115541500</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSLU</subfield>
   <subfield code="P">490</subfield>
   <subfield code="E">0-</subfield>
   <subfield code="a">Slavische Literaturen</subfield>
   <subfield code="v">Bd. 13</subfield>
   <subfield code="i">13</subfield>
   <subfield code="w">(IDSLU)000192677</subfield>
   <subfield code="9">270758364</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="P">100</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Tippner</subfield>
   <subfield code="D">Anja</subfield>
   <subfield code="d">1963-</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)115541500</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="P">490</subfield>
   <subfield code="E">0-</subfield>
   <subfield code="a">Slavische Literaturen</subfield>
   <subfield code="v">Bd. 13</subfield>
   <subfield code="i">13</subfield>
   <subfield code="w">(IDSBB)000814864</subfield>
   <subfield code="9">270758364</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">NEBIS</subfield>
   <subfield code="P">100</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Tippner</subfield>
   <subfield code="D">Anja</subfield>
   <subfield code="d">1963-</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)115541500</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">NEBIS</subfield>
   <subfield code="P">490</subfield>
   <subfield code="E">--</subfield>
   <subfield code="a">Slavische Literaturen</subfield>
   <subfield code="v">Band 13</subfield>
   <subfield code="i">13</subfield>
   <subfield code="w">(NEBIS)000999105</subfield>
   <subfield code="9">270758364</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">SNL</subfield>
   <subfield code="P">100</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Tippner</subfield>
   <subfield code="D">Anja</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">SNL</subfield>
   <subfield code="P">490</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Slavische Literaturen</subfield>
   <subfield code="x">0939-8066</subfield>
   <subfield code="v">Bd. 13</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">SNL</subfield>
   <subfield code="P">830</subfield>
   <subfield code="E">--</subfield>
   <subfield code="a">Slavische Literaturen</subfield>
   <subfield code="v">13</subfield>
   <subfield code="7">(Sz)000020966</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="P">100</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Tippner</subfield>
   <subfield code="D">Anja</subfield>
   <subfield code="0">(IDREF)074230212</subfield>
   <subfield code="4">cre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="P">490</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Slavische Literaturen</subfield>
   <subfield code="v">Bd. 13</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="P">830</subfield>
   <subfield code="E">--</subfield>
   <subfield code="a">Slavische Literaturen : Texte und Abhandlungen</subfield>
   <subfield code="v">13</subfield>
   <subfield code="w">(RERO)001593369</subfield>
  </datafield>
 </record>
</collection>
