<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
 <record>
  <leader>     cam a22     2  4500</leader>
  <controlfield tag="001">282861858</controlfield>
  <controlfield tag="003">CHVBK</controlfield>
  <controlfield tag="005">20201210064050.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">130818s1978    ne       b||| 001 0 eng| </controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">   79303058 </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="015" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Ne***</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">90-232-1570-2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">978-90-232-1570-7</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(NEBIS)003175289</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(RERO)0528825</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(VAUD)991001741149702852</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(OCoLC)4886351</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(RNV)000476776-41bculausa_network</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(RERO)000476776</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">0528825</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(EXLNZ-41BCULAUSA_NETWORK)991017061499702851</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">DLC</subfield>
   <subfield code="d">SzZuIDS NEBIS ZBZ</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">PN241</subfield>
   <subfield code="b">.D35</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">s1lc</subfield>
   <subfield code="2">rero</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">s2lg</subfield>
   <subfield code="2">rero</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2=" ">
   <subfield code="a">809.1</subfield>
   <subfield code="b">D286f</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="1" ind2="4">
   <subfield code="a">418.02</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="084" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">17.95</subfield>
   <subfield code="2">bcl</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="084" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">82/89.03</subfield>
   <subfield code="a">BCUDlc</subfield>
   <subfield code="2">CLASBCUD</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">De Beaugrande</subfield>
   <subfield code="D">Robert</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)1089157274</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
   <subfield code="a">Factors in a theory of poetic translating</subfield>
   <subfield code="c">Robert de Beaugrande</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Assen</subfield>
   <subfield code="b">Van Gorcum</subfield>
   <subfield code="c">1978</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">186 p.</subfield>
   <subfield code="b">Ill.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Approaches to translation studies</subfield>
   <subfield code="v">5</subfield>
   <subfield code="i">5</subfield>
   <subfield code="w">(NEBIS)001056910</subfield>
   <subfield code="9">261618385</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Bibliography: p. [171] - 181</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Includes indexes</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">Poetry</subfield>
   <subfield code="x">Translating</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
   <subfield code="a">Poésie</subfield>
   <subfield code="x">Traduction</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Vertalen</subfield>
   <subfield code="2">gtt</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Gedichten</subfield>
   <subfield code="2">gtt</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Traduction et interprétation</subfield>
   <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Poésie</subfield>
   <subfield code="x">Traduction</subfield>
   <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Literatur</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Lyrik</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Übersetzung</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Poésie</subfield>
   <subfield code="0">(RERO)A021097515</subfield>
   <subfield code="2">rero</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Traduction</subfield>
   <subfield code="0">(RERO)A021102675</subfield>
   <subfield code="2">rero</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">poésie</subfield>
   <subfield code="x">traduction</subfield>
   <subfield code="2">chrero</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="B">u</subfield>
   <subfield code="a">Englische Uebersetzungen / Geschichte, Kritik</subfield>
   <subfield code="2">idszbz Z9</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="B">u</subfield>
   <subfield code="a">Rilke, Rainer M / Werke</subfield>
   <subfield code="2">idszbz Z9</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="B">u</subfield>
   <subfield code="a">Übersetzung / 1975- ersch</subfield>
   <subfield code="2">idszbz Z9</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="B">u</subfield>
   <subfield code="a">Übersetzungstheorie</subfield>
   <subfield code="2">idsuzh VI</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="B">u</subfield>
   <subfield code="a">Literarische Übersetzung</subfield>
   <subfield code="2">idsuzh VI</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="B">u</subfield>
   <subfield code="a">Rilke, Rainer Maria</subfield>
   <subfield code="2">idsuzh VI</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="B">u</subfield>
   <subfield code="a">Versübersetzung</subfield>
   <subfield code="2">idsuzh VI</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="B">u</subfield>
   <subfield code="a">Sprache und Literatur</subfield>
   <subfield code="2">idsuzh VI</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="B">u</subfield>
   <subfield code="a">Lesen</subfield>
   <subfield code="2">idsuzh VI</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="B">u</subfield>
   <subfield code="a">Übersetzungskritik</subfield>
   <subfield code="2">idsuzh VI</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="830" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">Approaches to Translation Studies</subfield>
   <subfield code="v">5</subfield>
   <subfield code="w">(RERO)000313264</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="898" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">BK020000</subfield>
   <subfield code="b">XK020000</subfield>
   <subfield code="c">XK020000</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="909" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">MedeaZBZ</subfield>
   <subfield code="2">idszbz ZR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="F">RE61096</subfield>
   <subfield code="b">RE61096</subfield>
   <subfield code="c">RE610960033</subfield>
   <subfield code="j">BFLA 28501</subfield>
   <subfield code="s">G 1*BEAU Fac iat</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">VAUD</subfield>
   <subfield code="F">bcud</subfield>
   <subfield code="b">bcud</subfield>
   <subfield code="j">SDA 31544 82/89.03</subfield>
   <subfield code="c">810010047</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">NEBIS</subfield>
   <subfield code="F">Z01</subfield>
   <subfield code="b">Z01</subfield>
   <subfield code="c">04</subfield>
   <subfield code="j">TK 6142: 5</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">NEBIS</subfield>
   <subfield code="F">UKOMP</subfield>
   <subfield code="b">UKOMP</subfield>
   <subfield code="c">ULKBU</subfield>
   <subfield code="j">D1 Translation 1/5</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">NEBIS</subfield>
   <subfield code="P">100</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">De Beaugrande</subfield>
   <subfield code="D">Robert</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)1089157274</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">NEBIS</subfield>
   <subfield code="P">490</subfield>
   <subfield code="E">--</subfield>
   <subfield code="a">Approaches to translation studies</subfield>
   <subfield code="v">5</subfield>
   <subfield code="i">5</subfield>
   <subfield code="w">(NEBIS)001056910</subfield>
   <subfield code="9">261618385</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="P">100</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Beaugrande</subfield>
   <subfield code="D">Robert-Alain de</subfield>
   <subfield code="0">(RERO)A002981372</subfield>
   <subfield code="4">cre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="P">490</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Approaches to translation studies</subfield>
   <subfield code="v">5</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="P">830</subfield>
   <subfield code="E">--</subfield>
   <subfield code="a">Approaches to Translation Studies</subfield>
   <subfield code="v">5</subfield>
   <subfield code="w">(RERO)000313264</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">VAUD</subfield>
   <subfield code="P">100</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Beaugrande</subfield>
   <subfield code="D">Robert-Alain de</subfield>
   <subfield code="4">aut</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">VAUD</subfield>
   <subfield code="P">490</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Approaches to translation studies</subfield>
   <subfield code="v">5</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">VAUD</subfield>
   <subfield code="P">830</subfield>
   <subfield code="E">--</subfield>
   <subfield code="a">Approaches to Translation Studies</subfield>
   <subfield code="v">5</subfield>
  </datafield>
 </record>
</collection>
