cam a22 4500 317040189 CHVBK 20200909075525.0 140621s2008 sz 000 0 ger d 978-3-85787-381-2 (KBTG)161958 (SNL)991010077019703976 (SGBN)001023916 (Sz)1567426-41snl_51 (Sz)vtls001567426 (Sz)001567426 Sz Sz Migration NetBiblio4 ger ara 890 22sdnb Aswani Alaa al- (CH-000086-2)M1002611 Der Jakubijân-Bau Roman aus Ägypten Alaa al-Aswani ; aus dem Arab. von Hartmut Fähndrich 3. Aufl. Basel Lenos-Verlag 2008 372 S. 20 cm Übers. von: 'Imârat Ya'qûbyân 'Imârat Ya'qûbyân In diesem Roman wird der ägyptische Alltag aufgezeigt, z.B. wie im Bereich der Politik geschmiert und gefoltert wird, wie sich ein erfolgreicher Journalist einen Ägypter als Bettgenossen hält, wie ein junges Mädchen von allen Arbeitgebern belästigt wird. Alles findet in einem Gebäude, dem Jakubijân-Bau statt. Die Armen wohnen oben, auf dem Dach, in kleinen Kabüffchen, die ursprünglich als Abstellkammern konzipiert waren. In den Stockwerken darunter geht es weniger knapp zu. Dort hat ein durch die Revolution von 1952 teilenteigneter Grundbesitzer sein Büro mitsamt Liebesnest, ein Chefredakteur seine Wohnung, ein Neureicher das Domizil für seine Zweitfrau und viele Ungenannte ihr ganz normales Zuhause. Auf vielfältige Weise verweben sich die Leben der Bewohner. Das Haus wird zum Mikrokosmos für Ägypten. Geschichte 1990-1991 gnd Mehrfamilienhaus (DE-588)4038373-8 gnd Bewohner (DE-588)4297960-2 gnd Gesellschaft (DE-588)4020588-5 gnd Gesellschaftsleben (DE-588)4071788-4 gnd Kairo (DE-588)4029236-8 gnd Jakubijân-Bau (DE-588)7633639-6 gnd Ägypten (DE-588)4000556-2 gnd Belletristische Darstellung (CH-000086-2)M1100736 gnd-content Belletristische Darstellung gnd sb 2009/10 890 bs snl-sb Fähndrich Hartmut 1944- (DE-588)110317033 BK020000 XK020000 XK020000 ot SGBN SNL NB001 NB001 N 295153 NB10010 KBTG KBS KBS MAG 14723 SGBN SGKBV SGKBV HPDEL ASWAA jaku (3) KBTG 100 1- Aswani Alaa al- (CH-000086-2)M1002611 KBTG 700 1- Fähndrich Hartmut 1944- (DE-588)110317033 SNL 100 1- Aswānī ʿAlāʾ <<al->> 1957- (DE-588)134078594 SNL 700 12 Aswānī ʿAlāʾ <<al->> 1957- 'Imârat Ya‘qûbyân deutsch SNL 700 1- Fähndrich Hartmut 1944- (DE-588)110317033 SGBN 100 1- Aswānī ʻAlāʼ 1957- SGBN 490 0- Arabische Literatur im Lenos Verlag SGBN 700 1- Fähndrich Hartmut SWISSBIB 005105226 ORANGE 070100373