<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
 <record>
  <leader>     cas a22     7  4500</leader>
  <controlfield tag="001">317103091</controlfield>
  <controlfield tag="003">CHVBK</controlfield>
  <controlfield tag="005">20191215095632.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">910806uuuuuuuuuxx || m|| ||| 0    0und d</controlfield>
  <datafield tag="022" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">0176-599X</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(RERO)1411670</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">RERO geulal</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
   <subfield code="a">Arbeiten zur Mehrsprachigkeit</subfield>
   <subfield code="c">Universität Hamburg , Germanisches Seminar, Deutsch als Fremdsprache ; Universität Hamburg, Romanisches Seminar, Arbeitsstelle Mehrsprachigkeit</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
   <subfield code="a">Hamburg</subfield>
   <subfield code="b">Universität Hamburg Germanisches Seminar</subfield>
   <subfield code="b">Universität Hamburg Romanisches Seminar</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">   v.</subfield>
   <subfield code="c">30 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="b">txt</subfield>
   <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="b">n</subfield>
   <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="b">nc</subfield>
   <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
   <subfield code="a">Universität Hamburg</subfield>
   <subfield code="b">Germanisches Seminar</subfield>
   <subfield code="b">Deutsch als Fremdsprache</subfield>
   <subfield code="0">(RERO)A012384687</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="898" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">CR030300</subfield>
   <subfield code="b">XR030000</subfield>
   <subfield code="c">XR030000</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="F">RE31020</subfield>
   <subfield code="b">RE31020</subfield>
   <subfield code="c">RE310200429</subfield>
   <subfield code="j">NELS 242/64</subfield>
   <subfield code="z">64(2005)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="F">RE31020</subfield>
   <subfield code="b">RE31020</subfield>
   <subfield code="c">RE310200429</subfield>
   <subfield code="j">NELS 242/25</subfield>
   <subfield code="z">25(2001)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="F">RE31020</subfield>
   <subfield code="b">RE31020</subfield>
   <subfield code="c">RE310200429</subfield>
   <subfield code="j">NELS 242/46</subfield>
   <subfield code="z">46(2003)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="F">RE31020</subfield>
   <subfield code="b">RE31020</subfield>
   <subfield code="c">RE310200429</subfield>
   <subfield code="j">NELS 242/39</subfield>
   <subfield code="z">39(2002)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="F">RE31020</subfield>
   <subfield code="b">RE31020</subfield>
   <subfield code="c">RE310200429</subfield>
   <subfield code="j">NELS 242/69</subfield>
   <subfield code="z">69(2005)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="F">RE31020</subfield>
   <subfield code="b">RE31020</subfield>
   <subfield code="c">RE310200429</subfield>
   <subfield code="j">NELS 242/50</subfield>
   <subfield code="z">50(2003)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="F">RE31020</subfield>
   <subfield code="b">RE31020</subfield>
   <subfield code="c">RE310200429</subfield>
   <subfield code="j">NELS 242/48</subfield>
   <subfield code="z">48(2003)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="F">RE31020</subfield>
   <subfield code="b">RE31020</subfield>
   <subfield code="c">RE310200429</subfield>
   <subfield code="j">NELS 242/31</subfield>
   <subfield code="z">31(2001)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="F">RE31020</subfield>
   <subfield code="b">RE31020</subfield>
   <subfield code="c">RE310200429</subfield>
   <subfield code="j">NELS 242/55</subfield>
   <subfield code="z">55(2004)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="F">RE31020</subfield>
   <subfield code="b">RE31020</subfield>
   <subfield code="c">RE310200429</subfield>
   <subfield code="j">NELS 242/54</subfield>
   <subfield code="z">54(2004)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="F">RE31020</subfield>
   <subfield code="b">RE31020</subfield>
   <subfield code="c">RE310200429</subfield>
   <subfield code="j">NELS 242/33</subfield>
   <subfield code="z">33(2002)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="F">RE31020</subfield>
   <subfield code="b">RE31020</subfield>
   <subfield code="c">RE310200429</subfield>
   <subfield code="j">NELS 242/70</subfield>
   <subfield code="z">70(2006)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="F">RE31020</subfield>
   <subfield code="b">RE31020</subfield>
   <subfield code="c">RE310200429</subfield>
   <subfield code="j">NELS 242/27/2</subfield>
   <subfield code="z">27(2001),2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="F">RE31020</subfield>
   <subfield code="b">RE31020</subfield>
   <subfield code="c">RE310200429</subfield>
   <subfield code="j">NELS 242/28</subfield>
   <subfield code="z">28(2001)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="F">RE31020</subfield>
   <subfield code="b">RE31020</subfield>
   <subfield code="c">RE310200429</subfield>
   <subfield code="j">NELS 242/74</subfield>
   <subfield code="z">74(2006)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="F">RE31020</subfield>
   <subfield code="b">RE31020</subfield>
   <subfield code="c">RE310200429</subfield>
   <subfield code="j">NELS 242/61</subfield>
   <subfield code="z">61(2005)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="F">RE31020</subfield>
   <subfield code="b">RE31020</subfield>
   <subfield code="c">RE310200429</subfield>
   <subfield code="j">NELS 242/49</subfield>
   <subfield code="z">49(2003)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="F">RE31020</subfield>
   <subfield code="b">RE31020</subfield>
   <subfield code="c">RE310200429</subfield>
   <subfield code="j">NELS 242/67</subfield>
   <subfield code="z">67(2005)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="F">RE31020</subfield>
   <subfield code="b">RE31020</subfield>
   <subfield code="c">RE310200429</subfield>
   <subfield code="j">NELS 242/40</subfield>
   <subfield code="z">40(2002)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="F">RE31020</subfield>
   <subfield code="b">RE31020</subfield>
   <subfield code="c">RE310200429</subfield>
   <subfield code="j">NELS 242/36</subfield>
   <subfield code="z">36(2002)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="F">RE31020</subfield>
   <subfield code="b">RE31020</subfield>
   <subfield code="c">RE310200429</subfield>
   <subfield code="j">NELS 242/65</subfield>
   <subfield code="z">65(2005)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="F">RE31020</subfield>
   <subfield code="b">RE31020</subfield>
   <subfield code="c">RE310200429</subfield>
   <subfield code="j">NELS 242/59</subfield>
   <subfield code="z">59(2005)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="F">RE31020</subfield>
   <subfield code="b">RE31020</subfield>
   <subfield code="c">RE310200429</subfield>
   <subfield code="j">NELS 242/66</subfield>
   <subfield code="z">66(2005)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="F">RE31020</subfield>
   <subfield code="b">RE31020</subfield>
   <subfield code="c">RE310200429</subfield>
   <subfield code="j">NELS 242/73</subfield>
   <subfield code="z">73(2006)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="F">RE31020</subfield>
   <subfield code="b">RE31020</subfield>
   <subfield code="c">RE310200429</subfield>
   <subfield code="j">NELS 242/62</subfield>
   <subfield code="z">62(2005)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="F">RE31020</subfield>
   <subfield code="b">RE31020</subfield>
   <subfield code="c">RE310200429</subfield>
   <subfield code="j">NELS 242/63</subfield>
   <subfield code="z">63(2005)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="F">RE31020</subfield>
   <subfield code="b">RE31020</subfield>
   <subfield code="c">RE310200429</subfield>
   <subfield code="j">NELS 242/51</subfield>
   <subfield code="z">51(2004)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="F">RE31020</subfield>
   <subfield code="b">RE31020</subfield>
   <subfield code="c">RE310200429</subfield>
   <subfield code="j">NELS 242/26/1</subfield>
   <subfield code="z">26(2001),1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="F">RE31020</subfield>
   <subfield code="b">RE31020</subfield>
   <subfield code="c">RE310200429</subfield>
   <subfield code="j">NELS 242/57</subfield>
   <subfield code="z">57(2004)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="F">RE31020</subfield>
   <subfield code="b">RE31020</subfield>
   <subfield code="c">RE310200429</subfield>
   <subfield code="j">NELS 242/29</subfield>
   <subfield code="z">29(2001)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="F">RE31020</subfield>
   <subfield code="b">RE31020</subfield>
   <subfield code="c">RE310200429</subfield>
   <subfield code="j">NELS 242/32</subfield>
   <subfield code="z">32(2001)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="F">RE31020</subfield>
   <subfield code="b">RE31020</subfield>
   <subfield code="c">RE310200429</subfield>
   <subfield code="j">NELS 242/43</subfield>
   <subfield code="z">43(2002)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="F">RE31020</subfield>
   <subfield code="b">RE31020</subfield>
   <subfield code="c">RE310200429</subfield>
   <subfield code="j">NELS 242/58</subfield>
   <subfield code="z">58(2005)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="F">RE31020</subfield>
   <subfield code="b">RE31020</subfield>
   <subfield code="c">RE310200429</subfield>
   <subfield code="j">NELS 242/44</subfield>
   <subfield code="z">44(2002)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="F">RE31020</subfield>
   <subfield code="b">RE31020</subfield>
   <subfield code="c">RE310200429</subfield>
   <subfield code="j">NELS 242/47</subfield>
   <subfield code="z">47(2003)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="F">RE31020</subfield>
   <subfield code="b">RE31020</subfield>
   <subfield code="c">RE310200429</subfield>
   <subfield code="j">NELS 242/45</subfield>
   <subfield code="z">45(2002)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="F">RE31020</subfield>
   <subfield code="b">RE31020</subfield>
   <subfield code="c">RE310200429</subfield>
   <subfield code="j">NELS 242/34</subfield>
   <subfield code="z">34(2002)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="F">RE31020</subfield>
   <subfield code="b">RE31020</subfield>
   <subfield code="c">RE310200429</subfield>
   <subfield code="j">NELS 242/60</subfield>
   <subfield code="z">60(2005)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="F">RE31020</subfield>
   <subfield code="b">RE31020</subfield>
   <subfield code="c">RE310200429</subfield>
   <subfield code="j">NELS 242/56</subfield>
   <subfield code="z">56(2004)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="F">RE31020</subfield>
   <subfield code="b">RE31020</subfield>
   <subfield code="c">RE310200429</subfield>
   <subfield code="j">NELS 242/42</subfield>
   <subfield code="z">42(2002)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="F">RE31020</subfield>
   <subfield code="b">RE31020</subfield>
   <subfield code="c">RE310200429</subfield>
   <subfield code="j">NELS 242/53</subfield>
   <subfield code="z">53(2004)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="F">RE31020</subfield>
   <subfield code="b">RE31020</subfield>
   <subfield code="c">RE310200429</subfield>
   <subfield code="j">NELS 242/37</subfield>
   <subfield code="z">37(2002)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="F">RE31020</subfield>
   <subfield code="b">RE31020</subfield>
   <subfield code="c">RE310200429</subfield>
   <subfield code="j">NELS 242/68</subfield>
   <subfield code="z">68(2005)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="F">RE31020</subfield>
   <subfield code="b">RE31020</subfield>
   <subfield code="c">RE310200429</subfield>
   <subfield code="j">NELS 242/35</subfield>
   <subfield code="z">35(2002)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="F">RE31020</subfield>
   <subfield code="b">RE31020</subfield>
   <subfield code="c">RE310200429</subfield>
   <subfield code="j">NELS 242/52</subfield>
   <subfield code="z">52(2004)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="F">RE31020</subfield>
   <subfield code="b">RE31020</subfield>
   <subfield code="c">RE310200429</subfield>
   <subfield code="j">NELS 242/72</subfield>
   <subfield code="z">72(2006)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="F">RE31020</subfield>
   <subfield code="b">RE31020</subfield>
   <subfield code="c">RE310200429</subfield>
   <subfield code="j">NELS 242/71</subfield>
   <subfield code="z">71(2006)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="F">RE31020</subfield>
   <subfield code="b">RE31020</subfield>
   <subfield code="c">RE310200429</subfield>
   <subfield code="j">NELS 242/38</subfield>
   <subfield code="z">38(2002)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="P">710</subfield>
   <subfield code="E">2-</subfield>
   <subfield code="a">Universität Hamburg</subfield>
   <subfield code="b">Germanisches Seminar</subfield>
   <subfield code="b">Deutsch als Fremdsprache</subfield>
   <subfield code="0">(RERO)A012384687</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="986" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">SWISSBIB</subfield>
   <subfield code="b">134342372</subfield>
  </datafield>
 </record>
</collection>
