caa a22 4500 378847031 CHVBK 20180305123313.0 cr unu---uuuuu 161128e20030623xx s 000 0 ger 10.1515/BGSL.2003.94 doi (NATIONALLICENCE)gruyter-10.1515/BGSL.2003.94 Häfner Ralph Berlin (FU) Ein schones Confitemini. Johann Sieders deutsche Übersetzung von Apuleius' ›Goldenem Esel‹: Die Berliner Handschrift Germ. fol. 1239 aus dem Jahr 1500 und der erste Druck von 1538 [Elektronische Daten] [Ralph Häfner] Unter den Schriften des Platonikers Apuleius, der im Jahr 125 n. Chr. in Madaura geboren wurde, hatten nur die ›Metamorphosen‹ eine das Mittelalter hindurch anhaltende Wirkung entfaltet. Die Beliebtheit des Afrikaners innerhalb eines christlichen Lebenszusammenhangs verdankte sich vor allem dem Zuspruch seines Landsmanns Augustinus von Hippo, der die Geschichten merkwürdiger Verwandlungen schätzte und sie mit dem Titel ›Goldener Esel‹ belegte. Insbesondere die novellistische ›digressio‹ von Amor und Psyche war seit Fulgentius (um 500 n. Chr.) durch allegorische Verfahren des Sinnaufschlusses einem genuin christlichen Verständnis vermittelt worden. © Max Niemeyer Verlag GmbH, Tübingen 2003 Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur Walter de Gruyter GmbH & Co. KG 125/1(2003-06-23), 94-136 0005-8076 125:1<94 2003 125 BGSL https://doi.org/10.1515/BGSL.2003.94 text/html Onlinezugriff via DOI 1 research article jats NATIONALLICENCE 856 40 https://doi.org/10.1515/BGSL.2003.94 text/html Onlinezugriff via DOI NATIONALLICENCE 100 1- Häfner Ralph Berlin (FU) NATIONALLICENCE 773 0- Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur Walter de Gruyter GmbH & Co. KG 125/1(2003-06-23), 94-136 0005-8076 125:1<94 2003 125 BGSL CC0 http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0 nationallicence BK010053 XK010053 XK010000 NATIONALLICENCE NATIONALLICENCE NL-gruyter