caa a22 4500 378847074 CHVBK 20180305123313.0 cr unu---uuuuu 161128e20030623xx s 000 0 ger 10.1515/BGSL.2003.36 doi (NATIONALLICENCE)gruyter-10.1515/BGSL.2003.36 Siller Max Innsbruck Wo lag Worms im ›Rosengarten zu Worms‹? Zu den sagengeschichtlichen Grundlagen eines ›aventiurehaften‹ Dietrichepos [Elektronische Daten] [Max Siller] Die Forschung hat sich schon seit längerem abgewöhnt, bei den Texten der sog. aventiurehaften Dietrichepik nach einem sagengeschichtlichen Kern oder nach Elementen zu fragen, die in irgendeiner anderen Weise als durch den Namen des Protagonisten auf den historischen Theoderich oder ein ›gotisches‹ Substrat verweisen. Man versteht Texte wie ›Eckenlied‹, ›Virginal‹, ›Goldemar‹, ›Rosengarten‹ und ›Biterolf‹ eher >>als Produkte einer innerliterarischen Auseinandersetzung vor allem mit dem Artusroman<< und/oder als >>literarisches Spiel mit Heldensage<<. Im ›Rosengarten zu Worms‹ sah Grimm (1957, S. 396) >>ursprünglich bloß eine Dieterichsage<<, Schneider (1928, S. 213 u. 282) betrachtete ihn als >>späte Sproßfabel<< zur Dietrichsage, heute sieht man in ihm eine >>Sproßdichtung der Nibelungensage<<, ja >>geradezu ein Stück Rezeptionsgeschichte des ›Nibelungenlieds‹<< (Heinzle 1999, S. 184). Dementsprechend ist etwa der Versuch, hier für den Zweikampf Siegfried-Dietrich eine historische Wurzel zu suchen, den Rosenfeld (1955, S. 988f.; vgl. auch 1984a, S. 439f.) unternommen hat, von Heinzle (1992, S. 191) als >>schlechterdings unhaltbar<< erklärt worden. Man wird indes, wenn man davon ausgeht, daß der ›Rosengarten‹ >>aus dem ›Nibelungenlied‹ entworfen und in ständiger Assoziation mit ihm weiterentwickelt worden ist<< (Heinzle 1978, S. 261; vgl. 1999, S. 184), doch vieles schwer erklären können, z.B. daß das Dietrichepos den für einen Burgunderkönig historisch verbürgten Namen Gibeche (›Rosengarten‹ A 1,4; D 7,2) überliefert und dieser im ›Nibelungenlied‹ - außer in der späten Fassung k - fehlt (und durch einen historisch nicht nachweisbaren Dancrât ersetzt wird). © Max Niemeyer Verlag GmbH, Tübingen 2003 Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur Walter de Gruyter GmbH & Co. KG 125/1(2003-06-23), 36-56 0005-8076 125:1<36 2003 125 BGSL https://doi.org/10.1515/BGSL.2003.36 text/html Onlinezugriff via DOI 1 research article jats NATIONALLICENCE 856 40 https://doi.org/10.1515/BGSL.2003.36 text/html Onlinezugriff via DOI NATIONALLICENCE 100 1- Siller Max Innsbruck NATIONALLICENCE 773 0- Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur Walter de Gruyter GmbH & Co. KG 125/1(2003-06-23), 36-56 0005-8076 125:1<36 2003 125 BGSL CC0 http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0 nationallicence BK010053 XK010053 XK010000 NATIONALLICENCE NATIONALLICENCE NL-gruyter