caa a22 4500 378866613 CHVBK 20180305123359.0 cr unu---uuuuu 161128e20030521xx s 000 0 ger 10.1515/fabl.2003.010 doi (NATIONALLICENCE)gruyter-10.1515/fabl.2003.010 Haase Donald Framing the Brothers Grimm: Paratexts and Intercultural Transmission in Postwar English-Language Editions of the Kinder- und Hausmärchen [Elektronische Daten] [Donald Haase] This article demonstrates how postwar Englishlanguage editions of Grimms Kinder und Hausmärchen are framed by editorial paratexts that promote the tales authenticity and universality through strategies that dehistoricize them and deny both their literary nature and cultural specificity. In the final analysis, the paper considers whether this kind of intercultural transmission, especially in an age of globalization and multiculturalism, constitutes cultural colonization. Copyright © 2003 by Walter de Gruyter GmbH & Co. KG Fabula Walter de Gruyter GmbH & Co. KG 44/1-2(2003-05-21), 55-69 0014-6242 44:1-2<55 2003 44 fabl https://doi.org/10.1515/fabl.2003.010 text/html Onlinezugriff via DOI 1 research article jats NATIONALLICENCE 856 40 https://doi.org/10.1515/fabl.2003.010 text/html Onlinezugriff via DOI NATIONALLICENCE 100 1- Haase Donald NATIONALLICENCE 773 0- Fabula Walter de Gruyter GmbH & Co. KG 44/1-2(2003-05-21), 55-69 0014-6242 44:1-2<55 2003 44 fabl CC0 http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0 nationallicence BK010053 XK010053 XK010000 NATIONALLICENCE NATIONALLICENCE NL-gruyter