caa a22 4500 378878719 CHVBK 20180305123426.0 cr unu---uuuuu 161128e200304 xx s 000 0 ger 10.1515/BYZS.2002.680 doi (NATIONALLICENCE)gruyter-10.1515/BYZS.2002.680 Bio Anna Maria Ieraci Napoli A. COLINET, Les alchimistes grecs. Tome X. L'Anonyme de Zuretti ou L'art sacré et divin de la chrysopée par un anonyme [Elektronische Daten] [Anna Maria Ieraci Bio] La Collection Les Alchimistes Grecs della CUF si arricchisce d'un altro volume con un'opera del tutto nuova rispetto ai due volumi già pubblicati, l'Anonyme de Zuretti: il testo, che prende il nome da C. O. Zuretti, il quale ne curò nel 1930 l'editio princeps nel VII volume del Catalogue des manuscrits alchimistes grecs, è <<un traité pratique, complet et systematique, rédigé à l'époque médiévale par un Grec d'Italie du Sud. Celui-ci se base sur de nombreuses sources latines et arabo-latines, sans renier pour autant la tradition grecque, et il écrit dans une langue déroutante ... respectée au maximum>> (p. VII). Come scrive l'Editrice nell'Avant-propos, questa sintesi delle conoscenze alchemiche mediterranee degli inizi del 1300 è il più lungo dei testi alchemici greci e presenta diversi motivi di interesse: è il testimone del sincretismo culturale che fioriva nel regno di Napoli in epoca angioina; è un documento interessante per lo studio della lingua greca medievale della Calabria; permette di affrontare problemi filologici legati al fenomeno della traduzione. © 2002 by K. G. Saur Verlag GmbH, München und Leipzig Byzantinische Zeitschrift Walter de Gruyter GmbH & Co. KG 95/2(2003-04), 680-684 0007-7704 95:2<680 2003 95 BYZS https://doi.org/10.1515/BYZS.2002.680 text/html Onlinezugriff via DOI 1 research article jats NATIONALLICENCE 856 40 https://doi.org/10.1515/BYZS.2002.680 text/html Onlinezugriff via DOI NATIONALLICENCE 100 1- Bio Anna Maria Ieraci Napoli NATIONALLICENCE 773 0- Byzantinische Zeitschrift Walter de Gruyter GmbH & Co. KG 95/2(2003-04), 680-684 0007-7704 95:2<680 2003 95 BYZS CC0 http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0 nationallicence BK010053 XK010053 XK010000 NATIONALLICENCE NATIONALLICENCE NL-gruyter