caa a22 4500 378891189 CHVBK 20180305123455.0 cr unu---uuuuu 161128e20041123xx s 000 0 eng 10.1515/ANGL.2004.250 doi (NATIONALLICENCE)gruyter-10.1515/ANGL.2004.250 Standop Ewald Würzburg Lewis Carrolls Duchess und die englische Grammatik [Elektronische Daten] [Ewald Standop] In Kapitel 9 von Alice in Wonderland lesen wir Folgendes: [1] ‘I quite agree with you,' said the Duchess; ‘and the moral of that is - "Be what you would seem to be” - or if you'd like it put more simply - "Never imagine yourself not to be otherwise than what it might appear to others that what you were or might have been was not otherwise than what you had been would have appeared to them to be otherwise”.' ‘I think I should understand that better,' Alice said very politely, ‘if I had it written down: but I can't quite follow it as you say it.' Die Ironie - "if you'd like it put more simply” - ist sehr plump; "more accurately” ware eine bessere Wortwahl gewesen. Die Ironie wird verstärkt durch die absolute Unverständlichkeit des Satzes. Ob er in der Tat das bedeutet, was die Duchess behauptet, läßt sich nur nach einer systematischen grammatisch-stilistischen Analyse herausfinden, für die wir zunächst das grammatische Rüstzeug bereitstellen wollen. Wir bedienen uns dabei primär der klassischen Comprehensive Grammar von 1985 (CompGr) und der jüngeren Cambridge Grammar von 2002 (CGr), gelegentlich auch der Longman Grammar von 1999 (LGr). © Max Niemeyer Verlag GmbH, Tübingen 2003 Anglia - Zeitschrift für englische Philologie Walter de Gruyter GmbH & Co. KG 122/2(2004-11-23), 250-258 0340-5222 122:2<250 2004 122 ANGL https://doi.org/10.1515/ANGL.2004.250 text/html Onlinezugriff via DOI 1 research article jats NATIONALLICENCE 856 40 https://doi.org/10.1515/ANGL.2004.250 text/html Onlinezugriff via DOI NATIONALLICENCE 100 1- Standop Ewald Würzburg NATIONALLICENCE 773 0- Anglia - Zeitschrift für englische Philologie Walter de Gruyter GmbH & Co. KG 122/2(2004-11-23), 250-258 0340-5222 122:2<250 2004 122 ANGL CC0 http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0 nationallicence BK010053 XK010053 XK010000 NATIONALLICENCE NATIONALLICENCE NL-gruyter