caa a22 4500 378910558 CHVBK 20180305123540.0 cr unu---uuuuu 161128e20041128xx s 000 0 ger 10.1515/ARBI.2004.192 doi (NATIONALLICENCE)gruyter-10.1515/ARBI.2004.192 Ruge Enno Universität München, Department für Anglistik und Amerikanistik, Schellingstraße 3, D-80799 München. enno.ruge@anglistik.uni-muenchen.de Roger Paulin, The Critical Reception of Shakespeare in Germany 1682-1914. Native Literature and Foreign Genius. 2003 [Elektronische Daten] [Enno Ruge] "Goethe - Schiller - Shakespeare: Drei Weimarer Klassiker" lautete das Rahmenthema der Shakespeare-Tage 2004 in Weimar. Der Deutschen Shakespeare- Gesellschaft ging es freilich nicht darum, mit der Wahl dieses Themas an eine Tradition der kulturellen Vereinnahmung Shakespeares anzuknüpfen, wie man sie vor allem aus dem 19. Jahrhundert kennt. Vielmehr sollten die diversen ideologischen Aspekte der Appropriation Shakespeares bei gleichzeitiger Würdigung seiner zentralen Rolle in den Erneuerungsbestrebungen der deutschen Literatur im 18. Jahrhundert und den Bemühungen der deutschen Kritik um das Werk Shakespeares kritisch beleuchtet werden. Eventuelle Zweifel daran, ob es möglich ist, von Shakespeare als einem Weimarer Klassiker ohne Anführungszeichen zu sprechen, sind nach der Lektüre von Roger Paulins äußerst differenzierter Studie The Critical Reception of Shakespeare in Germany ausgeräumt. Paulin zeigt darin auf eindrucksvolle Weise, wie in der Zeit, in der die ‚klassischen‘ Dichtungen Goethes und Schillers entstanden und damit die deutsche Literatur endlich auf Augenhöhe mit der europäischen war, Shakespeare zu einer festen Größe in der deutschen literarischen Kultur wurde. Insofern sei es wohl auch nur recht und billig, daß Weimar neben der Doppelstatue von Goethe und Schiller auch ein Shakespeare- Denkmal habe (S. 234). © Max Niemeyer Verlag GmbH, Tübingen 2004 Arbitrium Walter de Gruyter GmbH & Co. KG 22/2(2004-11-28), 192-197 0723-2977 22:2<192 2004 22 ARBI https://doi.org/10.1515/ARBI.2004.192 text/html Onlinezugriff via DOI 1 research article jats NATIONALLICENCE 856 40 https://doi.org/10.1515/ARBI.2004.192 text/html Onlinezugriff via DOI NATIONALLICENCE 100 1- Ruge Enno Universität München, Department für Anglistik und Amerikanistik, Schellingstraße 3, D-80799 München. enno.ruge@anglistik.uni-muenchen.de NATIONALLICENCE 773 0- Arbitrium Walter de Gruyter GmbH & Co. KG 22/2(2004-11-28), 192-197 0723-2977 22:2<192 2004 22 ARBI CC0 http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0 nationallicence BK010053 XK010053 XK010000 NATIONALLICENCE NATIONALLICENCE NL-gruyter