caa a22 4500 37891510X CHVBK 20180305123551.0 cr unu---uuuuu 161128e20041010xx s 000 0 ger 10.1515/ARBI.2004.31 doi (NATIONALLICENCE)gruyter-10.1515/ARBI.2004.31 Coppola Maria Augusta Università di Messina, Dipartimento di studi tardoantichi, medievali e umanistici, Via dei Verdi, I-98122 Messina. mariaaugustacoppola@tiscali.it Heinz Meyer, Die Enzyklopädie des Bartholomäus Anglicus. Untersuchungen zur Überlieferungs- und Rezeptionsgeschichte von ‚De proprietatibus rerum‘. 2000 [Elektronische Daten] [Maria Augusta Coppola] Der Liber de proprietatibus rerum des englischen Franziskaners Bartholomäus ist bekanntlich eines der erfolgreichsten Werke des Spätmittelalters und der frühen Neuzeit, ein ‚Bestseller‘ sozusagen. Seine Überlieferung ist sowohl zeitlich als auch räumlich außergewöhnlich ausgedehnt. Die Tradition der lateinischen Originalversion erstreckt sich auf zweieinhalb Jahrhunderte nach der Kompilation (die Abschlußzeit wird Anfang der vierziger Jahre des 13. Jahrhunderts angesetzt) und zählt 188 Handschriften (Fragmente und Werkauszüge ausgenommen); hinzu kommen eine Reihe von Bearbeitungen, die nach verschiedenen Prinzipien und Tendenzen erfolgten, und Übersetzungen in sieben Volkssprachen (Französisch, Englisch, Provenzalisch, Italienisch, Spanisch, Deutsch, Niederländisch), die im Laufe des 14. und 15. Jahrhunderts entstanden, sowie Druckausgaben, die von der Inkunabelzeit bis zum Beginn des 17. Jahrhunderts reichen. In diesem großen Überlieferungskomplex lassen sich verständlicherweise zahlreiche, nicht selten auch wesentliche Veränderungen der Konzeption und der Funktion des Werkes beobachten. © Max Niemeyer Verlag GmbH, Tübingen 2004 Arbitrium Walter de Gruyter GmbH & Co. KG 22/1(2004-10-10), 31-33 0723-2977 22:1<31 2004 22 ARBI https://doi.org/10.1515/ARBI.2004.31 text/html Onlinezugriff via DOI 1 research article jats NATIONALLICENCE 856 40 https://doi.org/10.1515/ARBI.2004.31 text/html Onlinezugriff via DOI NATIONALLICENCE 100 1- Coppola Maria Augusta Università di Messina, Dipartimento di studi tardoantichi, medievali e umanistici, Via dei Verdi, I-98122 Messina. mariaaugustacoppola@tiscali.it NATIONALLICENCE 773 0- Arbitrium Walter de Gruyter GmbH & Co. KG 22/1(2004-10-10), 31-33 0723-2977 22:1<31 2004 22 ARBI CC0 http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0 nationallicence BK010053 XK010053 XK010000 NATIONALLICENCE NATIONALLICENCE NL-gruyter