caa a22 4500 37894004X CHVBK 20180305123650.0 cr unu---uuuuu 161128e20040316xx s 000 0 spa 10.1515/IBER.2004.70 doi (NATIONALLICENCE)gruyter-10.1515/IBER.2004.70 López Juan A. Martínez Futuro de indicativo e implicaciones discursivas. A propósito de una frase de J. L. Borges [Elektronische Daten] [Juan A. Martínez López] A pesar de que es bien conocido - especialmente entre los versados en el idioma - que el futuro de indicativo es capaz de albergar diferentes contenidos ligados a los cambios de temporalidad, modalidad y aspectualidad, siempre parece caber la posibilidad de extrañarse, cuando menos, ante determinados usos que de él se hacen. Como botón de muestra - y porque el ejemplo formará parte central de este estudio - transcribimos el siguiente pasaje de un cuento, "El hombre de la casa rosada”, del literato argentino J. L. Borges: Volvió Francisco Real a desafiarlo y él a negarse. Entonces, el más muchacho de los forasteros silbó. La Lujanera lo miró aborreciéndolo y se abrió paso con la crencha a la espalda, entre el carreraje y las chinas, y se jué a su hombre y le metió la mano en el pecho y le sacó el cuchillo desenvainado y se lo dio con estas palabras: - Rosendo, creo que lo estarás precisando. En dicho relato aparece el futuro de indicativo usado de un modo tan particular que, pese a sonar un poco extraño, se resiste a una explicación rápida siguiendo la "lógica” gramatical. En mi condición de hablante del español peninsular, he de decir que el uso y significado de tal forma en el citado contexto me sorprendió desde un principio, aunque otros hablantes peninsulares, quizás por su cercanía a otros usos existentes en la península, estaban en duda ante aceptar o rechazar la frase en relación con la norma española. Todo este asunto me llevó a profundizar en el porqué de dicho uso. © Max Niemeyer Verlag GmbH, Tübingen 2004 Iberoromania Walter de Gruyter GmbH & Co. KG 59/1(2004-03-16), 70-96 0019-0993 59:1<70 2004 59 IBER https://doi.org/10.1515/IBER.2004.70 text/html Onlinezugriff via DOI 1 research article jats NATIONALLICENCE 856 40 https://doi.org/10.1515/IBER.2004.70 text/html Onlinezugriff via DOI NATIONALLICENCE 100 1- López Juan A. Martínez NATIONALLICENCE 773 0- Iberoromania Walter de Gruyter GmbH & Co. KG 59/1(2004-03-16), 70-96 0019-0993 59:1<70 2004 59 IBER CC0 http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0 nationallicence BK010053 XK010053 XK010000 NATIONALLICENCE NATIONALLICENCE NL-gruyter