caa a22 4500 378942638 CHVBK 20180305123656.0 cr unu---uuuuu 161128e20040722xx s 000 0 ger 10.1515/fabl.2004.45.3-4.221 doi (NATIONALLICENCE)gruyter-10.1515/fabl.2004.45.3-4.221 Birkalan Hande A. 1. Istanbul. The Thousand and One Nights in Turkish: Translations, Adaptations, and Issues [Elektronische Daten] [Hande A. Birkalan] Turkish versions of the Arabian Nights have enjoyed a great popularity. On the one hand, there are translations designed for a popular adult audience. On the other, the Arabian Nights have been perceived as an appropriate source for the entertainment of children. My contribution aims to analyze various issues concerning the Turkish translations. Some of the questions are: What were the political and cultural reasons for translating the Arabian Nights into Turkish? What were the criteria for editing and revising the material for children's literature? In pursuing these questions, I venture into the relationship between literature and cultural politics. © Walter de Gruyter Literary studies: general nationallicence Literary theory nationallicence Novels, other prose & writers nationallicence Fabula Walter de Gruyter 45/3-4(2004-07-22), 221-236 0014-6242 45:3-4<221 2004 45 fabl https://doi.org/10.1515/fabl.2004.45.3-4.221 text/html Onlinezugriff via DOI 1 research article jats NATIONALLICENCE 856 40 https://doi.org/10.1515/fabl.2004.45.3-4.221 text/html Onlinezugriff via DOI NATIONALLICENCE 100 1- Birkalan Hande A. 1. Istanbul NATIONALLICENCE 773 0- Fabula Walter de Gruyter 45/3-4(2004-07-22), 221-236 0014-6242 45:3-4<221 2004 45 fabl CC0 http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0 nationallicence BK010053 XK010053 XK010000 NATIONALLICENCE NATIONALLICENCE NL-gruyter