caa a22 4500 37894360X CHVBK 20180305123658.0 cr unu---uuuuu 161128e200401 xx s 000 0 ger 10.1515/LES.2004.2 doi (NATIONALLICENCE)gruyter-10.1515/LES.2004.2 Kalina Sylvia Köln Zum Qualitätsbegriff beim Dolmetschen [Elektronische Daten] [Sylvia Kalina] Welche Aussagen zur Dolmetschqualität sind aus der Vergangenheit belegt, und wie wird die Fragestellung in der Gegenwart behandelt? Wie lässt sich Dolmetschqualität messen? Wer beurteilt die Qualität von Dolmetschleistungen, und auf welcher Basis geschieht das? Um nicht nur die verschiedenen Blickwinkel zu berücksichtigen, sondern in eine Bewertung auch die Bedingungen des Dolmetschprozesses einzubeziehen, wird im folgenden Artikel ein erweitertes Anforderungsprofil entwickelt, das vom Dolmetschen als kommunikativer Interaktion ausgeht und im weitesten Sinne zur Qualitätssicherung beim Dolmetschen beitragen soll. Anregungen und Kommentare von Lesern sind der Autorin sehr willkommen. Lebende Sprachen Walter de Gruyter GmbH & Co. KG 49/1(2004-01), 2-8 0023-9909 49:1<2 2004 49 LES https://doi.org/10.1515/LES.2004.2 text/html Onlinezugriff via DOI 1 research article jats NATIONALLICENCE 856 40 https://doi.org/10.1515/LES.2004.2 text/html Onlinezugriff via DOI NATIONALLICENCE 100 1- Kalina Sylvia Köln NATIONALLICENCE 773 0- Lebende Sprachen Walter de Gruyter GmbH & Co. KG 49/1(2004-01), 2-8 0023-9909 49:1<2 2004 49 LES CC0 http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0 nationallicence BK010053 XK010053 XK010000 NATIONALLICENCE NATIONALLICENCE NL-gruyter