caa a22 4500 386323445 CHVBK 20180307111635.0 cr unu---uuuuu 161130e198906 xx s 000 0 eng 10.1017/S0041977X00035461 doi S0041977X00035461 pii (NATIONALLICENCE)cambridge-10.1017/S0041977X00035461 Al-Bīrūnī's Arabic version of Patañjali's Yogasūtra: a translation of the fourth chapter and a comparison with related texts [Elektronische Daten] The following study contains a translation of al-Bīrūnī's rendering into Arabic of the fourth and last chapter of Patañjali's Yogasūtra cum commentary. Our translation of the three preceding chapters was published in BSOAS, xxix, 2, 1966, 302-25 (henceforth abbreviated as BSOAS ch. I); BSOAS, XL, 3, 1977, 522-49 (henceforth abbreviated as BSOAS, ch. II); BSOAS, XLVI, 2, 1983, 258-304 (henceforth abbreviated as BSOAS, ch. III). This translation is based on Ritter's edition of the Arabic text. Comparison has been made with the unique MS of Ritters Text: Kopriilii, 1589, fols. 412a-419a (written on the margins). We have also compared the text with parallel passages and expressions in al-Birunl's India. Copyright © School of Oriental and African Studies, University of London 1989 Pines Shlomo Gelblum Tuvia Bulletin of the School of Oriental and African Studies Cambridge University Press 52/2(1989-06), 265-305 0041-977X 52:2<265 1989 52 BSO https://doi.org/10.1017/S0041977X00035461 text/html Onlinezugriff via DOI 1 research-article jats NATIONALLICENCE 856 40 https://doi.org/10.1017/S0041977X00035461 text/html Onlinezugriff via DOI NATIONALLICENCE 700 1- Pines Shlomo NATIONALLICENCE 700 1- Gelblum Tuvia NATIONALLICENCE 773 0- Bulletin of the School of Oriental and African Studies Cambridge University Press 52/2(1989-06), 265-305 0041-977X 52:2<265 1989 52 BSO CC0 http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0 nationallicence SWISSBIB 382638212 BK010053 XK010053 XK010000 NATIONALLICENCE NATIONALLICENCE NL-cambridge