caa a22 4500 445375175 CHVBK 20180317143000.0 cr unu---uuuuu 170323e20110501xx s 000 0 ger 10.1007/s00735-011-0472-6 doi (NATIONALLICENCE)springer-10.1007/s00735-011-0472-6 Übersetzung, Anpassung und Prüfung der Inhaltsvalidität des Instruments "Perineales Assessment Tool" (PAT) [Elektronische Daten] [A. Steininger, M. Jukic-Puntigam, W. Urban, G. Müller] Translation and testing of the content validity of the German version of the "Perineal Assessment Tool" (PAT) Summary: BACKGROUND: Patients with incontinence of urin and stool are in danger to acquire moisture related skin damage. International literature describes different instruments for risk assessment and classification of "Incontinence Associated Dermatitis" (IAD). Currently there is no instrument for risk assessment and classification of IAD, which is in use in primary care and long term care facilities in German speaking countries. AIM: Translation of the English version of PAT into German and testing of the content validity of the German version of PAT-D (Deutsch). METHOD: The English version of PAT was translated to the standards of the "International Society of Pharmaoeconomics and Outcome Research" (ISPOR), adjusted to the German speaking nursing culture and tested for content validity. RESULT: PAT-D is according to German nursing experts a comprehensible, well arranged and valid assessment tool in reference to the content validity. CONCLUSION: The findings lead to the assumption, that the items of the PAT-D are able to capture the risk of an IAD. However, that instrument can not be recommended yet for practical use in daily nursing care, because still more quality criteria have to be reviewed. Springer Vienna, 2011 Perineal Assessment Tool nationallicence PAT-D nationallicence Translation process nationallicence Content validity nationallicence Perineales Assessment Tool nationallicence PAT-D nationallicence Übersetzungsprozess nationallicence Inhaltsvalidität nationallicence Steininger A. Department für Pflegewissenschaft und Gerontologie an der UMIT, Pflegeakademie der Barmherzigen Brüder Wien, Hall in Tirol, Austria aut Jukic-Puntigam M. Department für Pflegewissenschaft und Gerontologie an der UMIT, Pflegeakademie der Barmherzigen Brüder Wien, Hall in Tirol, Austria aut Urban W. Department für Pflegewissenschaft und Gerontologie an der UMIT, Studienzentrale, Wien, Austria aut Müller G. Department für Pflegewissenschaft und Gerontologie an der UMIT, Studienzentrale, Wien, Austria aut ProCare Springer Vienna 16/4(2011-05-01), 11-16 0949-7323 16:4<11 2011 16 735 https://doi.org/10.1007/s00735-011-0472-6 text/html Onlinezugriff via DOI 1 research-article jats NATIONALLICENCE 856 40 https://doi.org/10.1007/s00735-011-0472-6 text/html Onlinezugriff via DOI NATIONALLICENCE 700 1- Steininger A. Department für Pflegewissenschaft und Gerontologie an der UMIT, Pflegeakademie der Barmherzigen Brüder Wien, Hall in Tirol, Austria aut NATIONALLICENCE 700 1- Jukic-Puntigam M. Department für Pflegewissenschaft und Gerontologie an der UMIT, Pflegeakademie der Barmherzigen Brüder Wien, Hall in Tirol, Austria aut NATIONALLICENCE 700 1- Urban W. Department für Pflegewissenschaft und Gerontologie an der UMIT, Studienzentrale, Wien, Austria aut NATIONALLICENCE 700 1- Müller G. Department für Pflegewissenschaft und Gerontologie an der UMIT, Studienzentrale, Wien, Austria aut NATIONALLICENCE 773 0- ProCare Springer Vienna 16/4(2011-05-01), 11-16 0949-7323 16:4<11 2011 16 735 Metadata rights reserved Springer special CC-BY-NC licence nationallicence BK010053 XK010053 XK010000 NATIONALLICENCE NATIONALLICENCE NL-springer