caa a22 4500 465752233 CHVBK 20180323111837.0 cr unu---uuuuu 170327e19901201xx s 000 0 eng 10.1007/BF00376644 doi (NATIONALLICENCE)springer-10.1007/BF00376644 Some key issues in designing MT systems [Elektronische Daten] [Keh-Yih Su, Jing-Shin Chang] Development of a machine translation system (Mts) requires many tradeoffs in terms of the variety of available formalisms and control mechanisms. The tradeoffs involve issues in the generative power of grammar, formal linguistic power and efficiency of the parser, manipulation flexibility for knowledge bases, knowledge acquisition, degree of expressiveness and uniformity of the system, integration of the knowledge sources, and so forth. In this paper we discuss some basic decisions which must be made in constructing a large system. Our experience with an operational English-Chinese Mts, ArchTran, is presented to illustrate decision making related to procedural tradeoffs. Kluwer Academic Publishers, 1990 Chinese nationallicence control strategy nationallicence English nationallicence generative power nationallicence grammar splitting nationallicence machine translation systems nationallicence mixed parsing strategy nationallicence parsing efficiency nationallicence scored parsing nationallicence statistical inference nationallicence Su Keh-Yih Department of Electrical Engineering, National Tsing Hua University, Hsinchu, Taiwan, R.O.C. aut Chang Jing-Shin Department of Electrical Engineering, National Tsing Hua University, Hsinchu, Taiwan, R.O.C. aut Machine Translation Kluwer Academic Publishers 5/4(1990-12-01), 265-300 0922-6567 5:4<265 1990 5 10590 https://doi.org/10.1007/BF00376644 text/html Onlinezugriff via DOI 1 research-article jats NATIONALLICENCE 856 40 https://doi.org/10.1007/BF00376644 text/html Onlinezugriff via DOI NATIONALLICENCE 700 1- Su Keh-Yih Department of Electrical Engineering, National Tsing Hua University, Hsinchu, Taiwan, R.O.C aut NATIONALLICENCE 700 1- Chang Jing-Shin Department of Electrical Engineering, National Tsing Hua University, Hsinchu, Taiwan, R.O.C aut NATIONALLICENCE 773 0- Machine Translation Kluwer Academic Publishers 5/4(1990-12-01), 265-300 0922-6567 5:4<265 1990 5 10590 Metadata rights reserved Springer special CC-BY-NC licence nationallicence BK010053 XK010053 XK010000 NATIONALLICENCE NATIONALLICENCE NL-springer