caa a22 4500 467896763 CHVBK 20180406152806.0 cr unu---uuuuu 170328e20061201xx s 000 0 eng 10.1007/s11019-006-9001-y doi (NATIONALLICENCE)springer-10.1007/s11019-006-9001-y Une mort tres douce [Elektronische Daten] End-of-life decisions in France; reflections from a Dutch perspective [Margje Haverkamp, Johannes van Delden] Résumé: Cette étude analyse la pensée actuelle sur les décisions-fin-de-vie (DfdV) en France d'un point de vue hollandais. Un nombre limité d'interviews avec des ‘opinion-leaders' français est pris comme base du project. Jusqu'au jour présent, le domaine des DfdV en France a été troublé en l'absence de définitions et de législation plus spécifiques. Les médecins français pourront faire face à un dilemme en soignant un malade mourant, pris en étau entre le caractère illégal officiel de l'euthanasie d'une part et l'obligation professionnelle de traiter chaque cas de façon particulière d'autre part. La conséquence de l'environnement réglementaire incertain est une déresponsabilisation des médecins français vis-à-vis de leurs collègues et des patients. L'adoption de réformes législatives, en ayant la possibilité d'augmenter le nombre de cas d'euthanasie, se heurtait en France à des arguments cartésiens, paternalistes et religieux. En Novembre 2004, l'Assemblée Nationale a adopté une proposition de loi ayant pour but de rendre plus transparente la mise en pratique des limitations et des arrêts de traitement et de reduire la crainte des médecins de poursuites pénales. Cette proposition de loi a été par la suite approuvée par le Sénat. Aux Pays-Bas, l'euthanasie-la terminaison active de la vie-est légale et régulée par des critères précis. L'approche hollandaise fait référence au concept anglo-saxon d'autonomie du patient et correspond à la préférence générale de la société hollandaise pour la révélation et la régulation des activités controversielles plutôt que de tolérer leur existence sub rosa. Depuis l'entrée en vigueur de la régulation sur l'euthanasie aux Pays-Bas le nombre de cas rapportés a augmenté, mais pas le nombre d'euthanasies. Les règles sont respectées et la qualité de la communication entre médecin et patient est élevée. La vigilance Française pour l'autonomie professionnelle offre un exemple de valeur pour les Hollandais. Les Hollandais, de leur part, fournissent des exemples concrets pour la régulation du domaine des DfdV en France dont on a fait un début récemment. Springer Science+Business Media, Inc., 2006 autonomy nationallicence end-of-life decisions nationallicence France nationallicence palliative care nationallicence The Netherlands nationallicence Haverkamp Margje Leiden University Medical Center, Leiden, The Netherlands aut van Delden Johannes Julius Center for Health Sciences, University Medical Center Utrecht, HP Str 6.131, P.O. Box 85500, 3508, Utrecht, GA, The Netherlands aut Medicine, Health Care and Philosophy Springer Netherlands 9/3(2006-12-01), 367-376 1386-7423 9:3<367 2006 9 11019 https://doi.org/10.1007/s11019-006-9001-y text/html Onlinezugriff via DOI 1 research-article jats NATIONALLICENCE 856 40 https://doi.org/10.1007/s11019-006-9001-y text/html Onlinezugriff via DOI NATIONALLICENCE 700 1- Haverkamp Margje Leiden University Medical Center, Leiden, The Netherlands aut NATIONALLICENCE 700 1- van Delden Johannes Julius Center for Health Sciences, University Medical Center Utrecht, HP Str 6.131, P.O. Box 85500, 3508, Utrecht, GA, The Netherlands aut NATIONALLICENCE 773 0- Medicine, Health Care and Philosophy Springer Netherlands 9/3(2006-12-01), 367-376 1386-7423 9:3<367 2006 9 11019 Metadata rights reserved Springer special CC-BY-NC licence nationallicence BK010053 XK010053 XK010000 NATIONALLICENCE NATIONALLICENCE NL-springer