<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
 <record>
  <leader>     cam a22     4  4500</leader>
  <controlfield tag="001">467976902</controlfield>
  <controlfield tag="003">CHVBK</controlfield>
  <controlfield tag="005">20181001075548.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">170328s2015    xxu           00    eng|d</controlfield>
  <datafield tag="015" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">GBB5-90304</subfield>
   <subfield code="2">bnb</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">978-1-56478-912-9</subfield>
   <subfield code="q">paperback</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(IDSBB)006425235</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(SBT)000853389</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">StDuBDS</subfield>
   <subfield code="b">ger</subfield>
   <subfield code="d">SzZuIDS BS/BE A100</subfield>
   <subfield code="e">rda</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">830</subfield>
   <subfield code="2">15</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Gass</subfield>
   <subfield code="D">William H.</subfield>
   <subfield code="d">1924-2017</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)119017717</subfield>
   <subfield code="e">Verfasser</subfield>
   <subfield code="4">aut</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
   <subfield code="a">Reading Rilke</subfield>
   <subfield code="b">reflections on the problems of translation</subfield>
   <subfield code="c">William H. Gass</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">First Dalkey Archive edition</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
   <subfield code="a">Victoria, TX</subfield>
   <subfield code="a">Dublin</subfield>
   <subfield code="a">London</subfield>
   <subfield code="b">Dalkey Archive Press</subfield>
   <subfield code="c">2015</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">XVI, 233 Seiten</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
   <subfield code="a">American literature series</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Originally published by Alfred A. Knopf, New York, 1999</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Bibliografia: p. 227-233</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="600" ind1="1" ind2="0">
   <subfield code="a">Rilke, Rainer Maria</subfield>
   <subfield code="d">1875-1926</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="600" ind1="1" ind2="0">
   <subfield code="a">Rilke, Rainer Maria</subfield>
   <subfield code="d">1875-1926</subfield>
   <subfield code="t">Duineser Elegien</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="600" ind1="1" ind2="7">
   <subfield code="a">Rilke, Rainer Maria</subfield>
   <subfield code="d">1875-1926</subfield>
   <subfield code="t">Duineser Elegien</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4124064-9</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Übersetzung</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Englisch</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">Translating and interpreting</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="691" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="B">u</subfield>
   <subfield code="u">830.09 Rilke GASS</subfield>
   <subfield code="2">sbt TI</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="909" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Stoppsignal FRED</subfield>
   <subfield code="2">nebis DS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="909" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="b">FondoBabel</subfield>
   <subfield code="2">sbt T9</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="912" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">nd</subfield>
   <subfield code="2">SzZuIDS BS/BE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="912" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">al</subfield>
   <subfield code="2">SzBzSBTc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="P">100</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Gass</subfield>
   <subfield code="D">William H.</subfield>
   <subfield code="d">1924-2017</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)119017717</subfield>
   <subfield code="e">Verfasser</subfield>
   <subfield code="4">aut</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="P">490</subfield>
   <subfield code="E">0-</subfield>
   <subfield code="a">American literature series</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">SBT</subfield>
   <subfield code="P">100</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Gass</subfield>
   <subfield code="D">William H.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">SBT</subfield>
   <subfield code="P">490</subfield>
   <subfield code="E">--</subfield>
   <subfield code="a">American literature series</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="986" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">SWISSBIB</subfield>
   <subfield code="b">066860814</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="986" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">ORANGE</subfield>
   <subfield code="b">066860814</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="898" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">BK020000</subfield>
   <subfield code="b">XK020000</subfield>
   <subfield code="c">XK020000</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="F">A100</subfield>
   <subfield code="b">A100</subfield>
   <subfield code="c">100FM</subfield>
   <subfield code="j">UBH Ao 55067</subfield>
   <subfield code="x">NELA1001606</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="956" ind1="4" ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="C">DSV51</subfield>
   <subfield code="D">DSV01</subfield>
   <subfield code="a">A100</subfield>
   <subfield code="u">http://www.ub.unibas.ch/tox/SNB/vtls001789623/PDF</subfield>
   <subfield code="q">pdf</subfield>
   <subfield code="x">VIEW</subfield>
   <subfield code="y">Inhaltsverzeichnis</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="F">B400</subfield>
   <subfield code="b">B400</subfield>
   <subfield code="c">400H5</subfield>
   <subfield code="j">BeM RFA 67218</subfield>
   <subfield code="x">NELB4001701</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">SBT</subfield>
   <subfield code="F">BZBC</subfield>
   <subfield code="b">BZBC</subfield>
   <subfield code="c">103</subfield>
   <subfield code="j">BCB 830.09 Rilke GASS</subfield>
  </datafield>
 </record>
</collection>
