<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
 <record>
  <leader>     cam a22     4  4500</leader>
  <controlfield tag="001">528837125</controlfield>
  <controlfield tag="003">CHVBK</controlfield>
  <controlfield tag="005">20181017031846.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">180403s2018    fr     f |||| 000 p fre|d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">978-2-330-09239-9</subfield>
   <subfield code="q">(br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">2-330-09239-3</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="024" ind1="8" ind2=" ">
   <subfield code="a">9782330092399</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(OCoLC)1030337361</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(NEBIS)011259562</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(OCoLC)1030337361</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="039" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">fa</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">ZWZ</subfield>
   <subfield code="b">ger</subfield>
   <subfield code="d">SzZuIDS NEBIS ZBZ</subfield>
   <subfield code="e">ncafnor</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">fre</subfield>
   <subfield code="h">ara</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">892.7</subfield>
   <subfield code="2">15</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="084" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">B</subfield>
   <subfield code="2">sdnb</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Mirsāl</subfield>
   <subfield code="D">Īmān</subfield>
   <subfield code="d">1966-</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)140949372</subfield>
   <subfield code="e">Verfasser</subfield>
   <subfield code="4">aut</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
   <subfield code="a">Des choses m'ont échappé</subfield>
   <subfield code="c">Iman Mersal ; anthologie poétique établie, traduite de l'arabe (Egypte) et présentée par Richard Jacquemond</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
   <subfield code="a">Arles</subfield>
   <subfield code="b">Actes Sud</subfield>
   <subfield code="c">[2018]</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">124 Seiten</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Text</subfield>
   <subfield code="b">txt</subfield>
   <subfield code="2">rdacontent/ger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">ohne Hilfsmittel zu benutzen</subfield>
   <subfield code="b">n</subfield>
   <subfield code="2">rdamedia/ger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Band</subfield>
   <subfield code="b">nc</subfield>
   <subfield code="2">rdacarrier/ger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
   <subfield code="a">Sindbad</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
   <subfield code="a">La petite bibliothèque de Sindbad</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Poésie égyptienne de langue arabe</subfield>
   <subfield code="y">20e siècle</subfield>
   <subfield code="x">Traductions françaises</subfield>
   <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Poésie égyptienne de langue arabe</subfield>
   <subfield code="y">21e siècle</subfield>
   <subfield code="x">Traductions françaises</subfield>
   <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Poésie égyptienne de langue arabe</subfield>
   <subfield code="y">20e siècle</subfield>
   <subfield code="x">Traductions françaises</subfield>
   <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Poésie égyptienne de langue arabe</subfield>
   <subfield code="y">21e siècle</subfield>
   <subfield code="x">Traductions françaises</subfield>
   <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Jacquemond</subfield>
   <subfield code="D">Richard</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)1160110867</subfield>
   <subfield code="e">Übersetzer</subfield>
   <subfield code="e">Herausgeber</subfield>
   <subfield code="4">trl</subfield>
   <subfield code="4">edt</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="909" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">zbzmon201809f</subfield>
   <subfield code="c">tres</subfield>
   <subfield code="d">zbzswk201810k</subfield>
   <subfield code="e">brua</subfield>
   <subfield code="2">idszbz Z2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">NEBIS</subfield>
   <subfield code="P">100</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Mirsāl</subfield>
   <subfield code="D">Īmān</subfield>
   <subfield code="d">1966-</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)140949372</subfield>
   <subfield code="e">Verfasser</subfield>
   <subfield code="4">aut</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">NEBIS</subfield>
   <subfield code="P">490</subfield>
   <subfield code="E">0-</subfield>
   <subfield code="a">Sindbad</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">NEBIS</subfield>
   <subfield code="P">490</subfield>
   <subfield code="E">0-</subfield>
   <subfield code="a">La petite bibliothèque de Sindbad</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">NEBIS</subfield>
   <subfield code="P">700</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Jacquemond</subfield>
   <subfield code="D">Richard</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)1160110867</subfield>
   <subfield code="e">Übersetzer</subfield>
   <subfield code="e">Herausgeber</subfield>
   <subfield code="4">trl</subfield>
   <subfield code="4">edt</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="898" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">BK020000</subfield>
   <subfield code="b">XK020000</subfield>
   <subfield code="c">XK020000</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">NEBIS</subfield>
   <subfield code="F">Z01</subfield>
   <subfield code="b">Z01</subfield>
   <subfield code="c">05</subfield>
   <subfield code="j">DA 84540</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="956" ind1="4" ind2=" ">
   <subfield code="B">NEBIS</subfield>
   <subfield code="C">ZAD50</subfield>
   <subfield code="D">EBI01</subfield>
   <subfield code="a">Z01</subfield>
   <subfield code="u">https://opac.nebis.ch/objects/pdf03/z01_978-2-330-09239-9_01.pdf</subfield>
   <subfield code="y">Titelblatt und Inhaltsverzeichnis</subfield>
   <subfield code="x">VIEW</subfield>
   <subfield code="q">pdf</subfield>
  </datafield>
 </record>
</collection>
