cam a22 4500 528863010 CHVBK 20200627052446.0 m d cr |n |||||||| 131002s2012 gw |||||s|||| 0 |ger d 978-3-86688-192-1 978-3-86688-191-4 (print) (SERSOL)ssj0001011867 (WaSeSS)ssj0001011867 WaSeSS WaSeSS WaSeSS P40.5.L382 Rethage Wilma Strukturelle besonderheiten des Russischen in Deutschland [Elektronische Daten] kontaktlinguistische und soziolinguistische aspekte Wilma Rethage Munich, Germany Verlag Otto Sagner c2012 1 online resource (29 p.) Specimina Philologiae Slavicae 0170-1320 Band 165 Includes bibliographical references. Lizenzbedingungen können den Zugang einschränken. License restrictions may limit access. Das Buch thematisiert den aktuellen und dynamischen Wandel des Russischen unter Einfluss des Deutschen und nähert sich dem Thema über eine korpusbasierte und quantitative Analyse von sprachkontaktinduzierten Besonderheiten des in Deutschland gesprochenen Russischs. Die rein linguistische Deskription von Kontaktphänomenen, die nicht nur lexikalischer Art sind, erfährt mithilfe interdisziplinärer Ansätze der Variations- und Kontaktlinguistik durch den systematischen Einbezug von sprachexternen Faktoren eine Erweiterung und Kontextualisierung. So werden Aspekte wie das soziale, sprachpsychologische und soziolinguistische Sprecherumfeld operationalisiert und in die Analysen miteinbezogen sowie eine Korrelation zwischen Clustern von sprachexternen Faktoren und sprachlichen Auffälligkeiten (Frequenzverschiebungen, Formenverlust u.ä.) hergestellt. Die theoretische, analytische und methodische Systematik des Buches ermöglicht den Transfer der Vorgehensweise auf vergleichbare Kontaktphänomene in anderen Sprachkontaktsituationen. (Dieser Titel als Buch: 3165) Description based on online resource; title from pdf title page (KUBON & SAGNER, viewed October 1, 2013). Languages in contact Germany Bilingualism Germany Print version Rethage, Wilma. Strukturelle besonderheiten des Russischen in Deutschland : kontaktlinguistische und soziolinguistische aspekte. 9783866881914 https://www.peterlang.com/search?f_0=identifier&level=parent&q_0=9783866881921 Uni Bern: Volltext BK020053 XK020053 XK020000 Peter Lang Slavic Studies E-Books von 360MarcUpdates IDSBB B405 B405 405VT NELB4051812 IDSBB 100 1- Rethage Wilma IDSBB 490 1- Specimina Philologiae Slavicae 0170-1320 Band 165 IDSBB 776 08 Rethage, Wilma Print version Strukturelle besonderheiten des Russischen in Deutschland : kontaktlinguistische und soziolinguistische aspekte 9783866881914 IDSBB 856 40 https://www.peterlang.com/search?f_0=identifier&level=parent&q_0=9783866881921 Uni Bern: Volltext SWISSBIB 123905982