cam a22 2 4500 53009309X CHVBK 20201025203810.0 181025s2018 xxk||||| |||| 00 |eng d 0-19-947877-5 hbk. 978-0-19-947877-4 hbk. http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45448207k uri (RERO)R008742207 (VAUD)991021168443802852 (EXLNZ-41BCULAUSA_NETWORK)991023492937302851 Library of Congress -- New Delhi Overseas Office YDX eng BTCTA ERASA RERO geueti PI410 P306.8.I5 M85 2018 s1lg rero 400 615.85158 23 294:890(091) BCUDor CLASBCUD A multilingual nation translation and language dynamic in India edited by Rita Kothari First edition. Oxford Oxford Univ. Press 2018 vii, 365 p. ill. 23 cm Includes bibliographical references and index This anthology takes head on some of the cardinal principles of translation and illustrates how they do not apply to India. The idea of 'source' - the language and text you translate from - is in a multilingual society slippery and protean, refusing to be confined to any one language. This experience comes to us in this anthology not only from translation theorists, and practitioners, but also from philosophers, historians, and other social scientists. In that sense, the anthology demonstrates the all-pervasive nature of translation in every sphere in India, and in the process it overturns the assumptions of even the steady nature of language, its definition, and the peculiar fragility that is revealed in the process of translation. The anthology provocatively asks if multilingualism in India is itself a translation, an act not an outcome. Multilinguisme (RERO)A021102415 rero Traduction (RERO)A021102675 rero Littérature indienne (de l'Inde) Traduction ram Inde (IDREF)027261980 idref Actes de congrès ram Kothari Rita (IDREF)081969317 BK020000 XK020000 XK020000 Metadata rights reserved rero Metadata rights reserved vaud s1or rnv RERO RE61081 RE61081 RE610810001 306.446 KOT ETIA 32692 VAUD bcud bcud USA 52340 294:890(091) 810010018 RERO 700 1- Kothari Rita (IDREF)081969317 VAUD 700 1- Kothari Rita 1969-