<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
 <record>
  <leader>     caa a22        4500</leader>
  <controlfield tag="001">530103109</controlfield>
  <controlfield tag="003">CHVBK</controlfield>
  <controlfield tag="005">20201007090242.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">181024s2018    sz ||||| |||| 00   |fre d</controlfield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(RERO)R008856894</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">RERO iftfla</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="044" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">sz</subfield>
   <subfield code="c">ch-vd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">s1dr</subfield>
   <subfield code="2">rero</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Dovat</subfield>
   <subfield code="D">Frédéric</subfield>
   <subfield code="0">(RERO)A017626965</subfield>
   <subfield code="4">cre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="3">
   <subfield code="a">Le paiement du loyer</subfield>
   <subfield code="c">Frédéric Dovat</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="b">txt</subfield>
   <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="b">n</subfield>
   <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="b">nc</subfield>
   <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="580" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">In: Questions de droit. - Lausanne. - 2018, no 113, p. 7-10</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Miete</subfield>
   <subfield code="0">jurivoc000014979ger</subfield>
   <subfield code="9">ger</subfield>
   <subfield code="2">jurivoc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Mietzins</subfield>
   <subfield code="0">jurivoc000014993ger</subfield>
   <subfield code="9">ger</subfield>
   <subfield code="2">jurivoc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Zahlung</subfield>
   <subfield code="0">jurivoc000026892ger</subfield>
   <subfield code="9">ger</subfield>
   <subfield code="2">jurivoc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Termin</subfield>
   <subfield code="0">jurivoc000022404ger</subfield>
   <subfield code="9">ger</subfield>
   <subfield code="2">jurivoc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Frist</subfield>
   <subfield code="0">jurivoc000008873ger</subfield>
   <subfield code="9">ger</subfield>
   <subfield code="2">jurivoc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Verrechnung</subfield>
   <subfield code="0">jurivoc000024984ger</subfield>
   <subfield code="9">ger</subfield>
   <subfield code="2">jurivoc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Schuldbetreibung</subfield>
   <subfield code="0">jurivoc000019722ger</subfield>
   <subfield code="9">ger</subfield>
   <subfield code="2">jurivoc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Retentionsrecht</subfield>
   <subfield code="0">jurivoc000018867ger</subfield>
   <subfield code="9">ger</subfield>
   <subfield code="2">jurivoc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Vermieter</subfield>
   <subfield code="0">jurivoc000024723ger</subfield>
   <subfield code="9">ger</subfield>
   <subfield code="2">jurivoc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">gewerbliche Räumlichkeit</subfield>
   <subfield code="0">jurivoc000010061ger</subfield>
   <subfield code="9">ger</subfield>
   <subfield code="2">jurivoc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">pagamento</subfield>
   <subfield code="0">jurivoc000026892ita</subfield>
   <subfield code="9">ita</subfield>
   <subfield code="2">jurivoc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">esecuzione per debiti</subfield>
   <subfield code="0">jurivoc000019722ita</subfield>
   <subfield code="9">ita</subfield>
   <subfield code="2">jurivoc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">locatore(contratto di locazione)</subfield>
   <subfield code="0">jurivoc000024723ita</subfield>
   <subfield code="9">ita</subfield>
   <subfield code="2">jurivoc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">termine(periodo di tempo)</subfield>
   <subfield code="0">jurivoc000008873ita</subfield>
   <subfield code="9">ita</subfield>
   <subfield code="2">jurivoc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">locale commerciale</subfield>
   <subfield code="0">jurivoc000010061ita</subfield>
   <subfield code="9">ita</subfield>
   <subfield code="2">jurivoc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">compensazione dei crediti</subfield>
   <subfield code="0">jurivoc000024984ita</subfield>
   <subfield code="9">ita</subfield>
   <subfield code="2">jurivoc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">pigione</subfield>
   <subfield code="0">jurivoc000014993ita</subfield>
   <subfield code="9">ita</subfield>
   <subfield code="2">jurivoc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">termine(data limite)</subfield>
   <subfield code="0">jurivoc000022404ita</subfield>
   <subfield code="9">ita</subfield>
   <subfield code="2">jurivoc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">diritto di ritenzione</subfield>
   <subfield code="0">jurivoc000018867ita</subfield>
   <subfield code="9">ita</subfield>
   <subfield code="2">jurivoc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">locazione</subfield>
   <subfield code="0">jurivoc000014979ita</subfield>
   <subfield code="9">ita</subfield>
   <subfield code="2">jurivoc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">paiement</subfield>
   <subfield code="0">jurivoc000026892fre</subfield>
   <subfield code="9">fre</subfield>
   <subfield code="2">jurivoc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">poursuite pour dettes</subfield>
   <subfield code="0">jurivoc000019722fre</subfield>
   <subfield code="9">fre</subfield>
   <subfield code="2">jurivoc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">bailleur(bail à loyer)</subfield>
   <subfield code="0">jurivoc000024723fre</subfield>
   <subfield code="9">fre</subfield>
   <subfield code="2">jurivoc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">délai</subfield>
   <subfield code="0">jurivoc000008873fre</subfield>
   <subfield code="9">fre</subfield>
   <subfield code="2">jurivoc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">local professionnel</subfield>
   <subfield code="0">jurivoc000010061fre</subfield>
   <subfield code="9">fre</subfield>
   <subfield code="2">jurivoc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">compensation de créances</subfield>
   <subfield code="0">jurivoc000024984fre</subfield>
   <subfield code="9">fre</subfield>
   <subfield code="2">jurivoc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">loyer</subfield>
   <subfield code="0">jurivoc000014993fre</subfield>
   <subfield code="9">fre</subfield>
   <subfield code="2">jurivoc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">terme</subfield>
   <subfield code="0">jurivoc000022404fre</subfield>
   <subfield code="9">fre</subfield>
   <subfield code="2">jurivoc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">droit de rétention</subfield>
   <subfield code="0">jurivoc000018867fre</subfield>
   <subfield code="9">fre</subfield>
   <subfield code="2">jurivoc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">bail à loyer</subfield>
   <subfield code="0">jurivoc000014979fre</subfield>
   <subfield code="9">fre</subfield>
   <subfield code="2">jurivoc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Schweiz</subfield>
   <subfield code="0">jurivoc000019912ger</subfield>
   <subfield code="9">ger</subfield>
   <subfield code="2">jurivoc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Suisse(État)</subfield>
   <subfield code="0">jurivoc000019912fre</subfield>
   <subfield code="9">fre</subfield>
   <subfield code="2">jurivoc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Svizzera(Stato)</subfield>
   <subfield code="0">jurivoc000019912ita</subfield>
   <subfield code="9">ita</subfield>
   <subfield code="2">jurivoc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="691" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="2">rero dr-sys</subfield>
   <subfield code="u">CA/CH 73.2 i</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="t">Questions de droit. Centre patronal</subfield>
   <subfield code="g">2018/113/7</subfield>
   <subfield code="w">(RERO)R26427876</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="898" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">BK010000</subfield>
   <subfield code="b">XK010000</subfield>
   <subfield code="c">XK010000</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="F">RE01040</subfield>
   <subfield code="b">RE01040</subfield>
   <subfield code="c">RE010400001</subfield>
   <subfield code="j">DR CA/CH 14 f QUDR</subfield>
   <subfield code="s">TZB 1105/2018</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="F">RE01085</subfield>
   <subfield code="b">RE01085</subfield>
   <subfield code="c">RE010850003</subfield>
   <subfield code="j">DR CA/CH 14 f QUDR 2018</subfield>
   <subfield code="s">VG 9770</subfield>
   <subfield code="z">Article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="F">RE31013</subfield>
   <subfield code="b">RE31013</subfield>
   <subfield code="c">RE310130001</subfield>
   <subfield code="j">CA/CH 14 f QUDR</subfield>
   <subfield code="s">nedp 1417/2018</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="F">RE71040</subfield>
   <subfield code="b">RE71040</subfield>
   <subfield code="c">RE710400003</subfield>
   <subfield code="j">TFLa A 10/116</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="F">RE71050</subfield>
   <subfield code="b">RE71050</subfield>
   <subfield code="c">RE710500053</subfield>
   <subfield code="j">TFLu 25 D/17</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="P">100</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Dovat</subfield>
   <subfield code="D">Frédéric</subfield>
   <subfield code="0">(RERO)A017626965</subfield>
   <subfield code="4">cre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="P">773</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="t">Questions de droit. Centre patronal</subfield>
   <subfield code="g">2018/113/7</subfield>
   <subfield code="w">(RERO)R26427876</subfield>
  </datafield>
 </record>
</collection>
