cam a22 4500 530198886 CHVBK 20201013213415.0 181026s2014 fr |||||||||| 00 |fre d 978-2-07-037840-1 (RERO)R008336528 (VAUD)991021323428302852 (VAUDS)991002850956302853 R008336528 (RERO)vtls008336528 (EXLNZ-41BCULAUSA_NETWORK)991023523525502851 RERO jucsch fre ger s1al rero Kafka Franz 1883-1924 (IDREF)027325822 cre Le procès Franz Kafka ; trad. d'Alexandre Vialatte ; présentation de Claude David Paris Gallimard 2014 378 p. Folio classique 1840 Der Prozess On raconte que c'est grâce aux éditions clandestines du samizdat - et donc, sans nom d'auteur - que fut introduite en Union soviétique la traduction du Procès. Les lecteurs pensèrent, dit-on, qu'il s'agissait de l'oeuvre de quelque dissident, car ils découvraient, dès le premier chapitre, une scène familière : l'arrestation au petit matin, sans que l'inculpé se sût coupable d'aucun crime, les policiers sanglés dans leur uniforme, l'acceptation immédiate d'un destin apparemment absurde, etc. Kafka ne pouvait espérer une plus belle consécration posthume. Et pourtant, les lecteurs russes se trompaient. Le projet de Kafka n'était pas de dénoncer un pouvoir tyrannique ni de condamner une justice mal faite. Le procès intenté à Joseph K., qui ne connaîtra pas ses juges, ne relève d'aucun code et ne pouvait s'achever ni sur un acquittement ni sur une damnation, puisque Joseph K. n'était pas coupable d'exister. (4e de couverture) Vialatte Alexandre (RERO)A003940307 David Claude (RERO)A003156954 Folio Gallimard 1840 (RERO)000337698 BK020000 XK020000 XK020000 s1al rnv RERO RE31007 RE31007 RE310070003 LOV KAFKA P RERO RE31093 RE31093 RE310930001 CSCH 821.112 KAF VAUDS nyonadu nyonadu 840 KAF 811300008 VAUD bleu bleu LG/Kafka 05 bleu_006 RERO 100 1- Kafka Franz 1883-1924 (IDREF)027325822 cre RERO 490 1- Folio classique 1840 RERO 700 1- Vialatte Alexandre (RERO)A003940307 RERO 700 1- David Claude (RERO)A003156954 RERO 830 -- Folio Gallimard 1840 (RERO)000337698 VAUD 100 1- Kafka Franz 1883-1924 aut VAUD 490 1- Folio classique 1840 VAUD 700 1- Vialatte Alexandre VAUD 700 1- David Claude VAUD 830 -- Folio (Gallimard) 1840 SWISSBIB 042725895