<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
 <record>
  <leader>     cam a22        4500</leader>
  <controlfield tag="001">533439418</controlfield>
  <controlfield tag="003">CHVBK</controlfield>
  <controlfield tag="005">20200827064621.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">990504s1998    ru            00  1 rusod</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">5-237-00177-7</subfield>
   <subfield code="q">(AST, Moskva)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">966-03-0309-2</subfield>
   <subfield code="q">(Folio, Char'kov)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(SNL)991002494659703976</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(Sz)1210480-41snl_51</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(Sz)vtls001210480</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(Sz)001210480</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Sz</subfield>
   <subfield code="c">Sz</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">rus</subfield>
   <subfield code="h">ger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="044" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">ru</subfield>
   <subfield code="a">un</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Remarque</subfield>
   <subfield code="D">Erich Maria</subfield>
   <subfield code="d">1898-1970</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)118599631</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="240" ind1="1" ind2="0">
   <subfield code="a">Schatten im Paradies</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)1126580155</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
   <subfield code="a">Teni v raju</subfield>
   <subfield code="c">Erich Marija Remark ; [per. s nem.: L. Černoj, V. Kotelkina]</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Moskva</subfield>
   <subfield code="b">AST</subfield>
   <subfield code="a">Char'khov</subfield>
   <subfield code="b">Folio</subfield>
   <subfield code="c">1998</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">443 S.</subfield>
   <subfield code="c">21 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="b">txt</subfield>
   <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="b">n</subfield>
   <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="b">nc</subfield>
   <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">In kyrill. Schrift, translit. aus dem Russ.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="691" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">sb</subfield>
   <subfield code="b">1999/11</subfield>
   <subfield code="c">08/7</subfield>
   <subfield code="2">snl-sb</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Černaja</subfield>
   <subfield code="D">Ljudmila A.</subfield>
   <subfield code="d">1951-</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)13929533X</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Kotelkin</subfield>
   <subfield code="D">V.</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)1075213533</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="898" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">BK020000</subfield>
   <subfield code="b">XK020000</subfield>
   <subfield code="c">XK020000</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">SNL</subfield>
   <subfield code="F">NB001</subfield>
   <subfield code="b">NB001</subfield>
   <subfield code="j">N 239245</subfield>
   <subfield code="c">NB10010</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">SNL</subfield>
   <subfield code="P">100</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Remarque</subfield>
   <subfield code="D">Erich Maria</subfield>
   <subfield code="d">1898-1970</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)118599631</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">SNL</subfield>
   <subfield code="P">240</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Schatten im Paradies</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)1126580155</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">SNL</subfield>
   <subfield code="P">700</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Černaja</subfield>
   <subfield code="D">Ljudmila A.</subfield>
   <subfield code="d">1951-</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)13929533X</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">SNL</subfield>
   <subfield code="P">700</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Kotelkin</subfield>
   <subfield code="D">V.</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)1075213533</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="986" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">SWISSBIB</subfield>
   <subfield code="b">533439418</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="986" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">ORANGE</subfield>
   <subfield code="b">533439418</subfield>
  </datafield>
 </record>
</collection>
