<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
 <record>
  <leader>     cam a22     1  4500</leader>
  <controlfield tag="001">534741770</controlfield>
  <controlfield tag="003">CHVBK</controlfield>
  <controlfield tag="005">20190912110312.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">180808r19931986xxr    rr     00    ukr d</controlfield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(SNL)991003799309703976</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(Sz)114962-41snl_51</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(Sz)vtls000114962</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(Sz)000114962</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Sz</subfield>
   <subfield code="c">SAZ</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">ukr</subfield>
   <subfield code="h">ger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Remarque</subfield>
   <subfield code="D">Erich Maria</subfield>
   <subfield code="d">1898-1970</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)118599631</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
   <subfield code="a">Na zachidnomu fronti bez zmin</subfield>
   <subfield code="b">Try tovariyši : romany</subfield>
   <subfield code="c">Erich Marija Remark ; [peredmova: Dmytra Zatons'koho]</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Kyïv</subfield>
   <subfield code="b">Vydavničtvč chudožn' oï literatury &quot;Dnipro&quot;</subfield>
   <subfield code="c">1986.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">[285] Bl.</subfield>
   <subfield code="c">20 x 27 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="b">txt</subfield>
   <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="b">n</subfield>
   <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="b">nc</subfield>
   <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Tvory v dvoch tomach / Erich Marija Remark</subfield>
   <subfield code="v">1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Transliteriert aus dem Ukrain</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Umfang des Originaldokumentes 571 S. ; 20 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="509" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">Im Westen nichts Neues ; Drei Kameraden</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="533" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">xerogr. Reprod.</subfield>
   <subfield code="b">Bern :</subfield>
   <subfield code="c">Schweizerische Landesbibliothek,</subfield>
   <subfield code="d">1993.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">In kyrill. Schrift.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="691" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">sb</subfield>
   <subfield code="b">1993/19</subfield>
   <subfield code="c">08/7</subfield>
   <subfield code="2">snl-sb</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Tři kamarádi</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2="2">
   <subfield code="a">Remarque</subfield>
   <subfield code="D">Erich Maria</subfield>
   <subfield code="d">1898-1970</subfield>
   <subfield code="t">Im Westen nichts Neues</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4255329-5</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2="2">
   <subfield code="a">Remarque</subfield>
   <subfield code="D">Erich Maria</subfield>
   <subfield code="d">1898-1970</subfield>
   <subfield code="t">Drei Kameraden</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)1080485511</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Zatons'kyj</subfield>
   <subfield code="D">Dmytro</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
   <subfield code="a">Vydavničtvč chudožn' oï literatury &quot;Dnipro&quot;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="830" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">Tvory v dvoch tomach / Erich Marija Remark</subfield>
   <subfield code="v">1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">SNL</subfield>
   <subfield code="P">100</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Remarque</subfield>
   <subfield code="D">Erich Maria</subfield>
   <subfield code="d">1898-1970</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)118599631</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">SNL</subfield>
   <subfield code="P">490</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Tvory v dvoch tomach / Erich Marija Remark</subfield>
   <subfield code="v">1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">SNL</subfield>
   <subfield code="P">700</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Tři kamarádi</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">SNL</subfield>
   <subfield code="P">700</subfield>
   <subfield code="E">12</subfield>
   <subfield code="a">Remarque</subfield>
   <subfield code="D">Erich Maria</subfield>
   <subfield code="d">1898-1970</subfield>
   <subfield code="t">Im Westen nichts Neues</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4255329-5</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">SNL</subfield>
   <subfield code="P">700</subfield>
   <subfield code="E">12</subfield>
   <subfield code="a">Remarque</subfield>
   <subfield code="D">Erich Maria</subfield>
   <subfield code="d">1898-1970</subfield>
   <subfield code="t">Drei Kameraden</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)1080485511</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">SNL</subfield>
   <subfield code="P">700</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Zatons'kyj</subfield>
   <subfield code="D">Dmytro</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">SNL</subfield>
   <subfield code="P">710</subfield>
   <subfield code="E">2-</subfield>
   <subfield code="a">Vydavničtvč chudožn' oï literatury &quot;Dnipro&quot;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">SNL</subfield>
   <subfield code="P">830</subfield>
   <subfield code="E">--</subfield>
   <subfield code="a">Tvory v dvoch tomach / Erich Marija Remark</subfield>
   <subfield code="v">1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="986" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">SWISSBIB</subfield>
   <subfield code="b">534741770</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="986" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">ORANGE</subfield>
   <subfield code="b">534741770</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="898" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">BK020000</subfield>
   <subfield code="b">XK020000</subfield>
   <subfield code="c">XK020000</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">SNL</subfield>
   <subfield code="F">NB001</subfield>
   <subfield code="b">NB001</subfield>
   <subfield code="j">Nq 137826</subfield>
   <subfield code="c">NB10010</subfield>
  </datafield>
 </record>
</collection>
