<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
 <record>
  <leader>     cam a22     5  4500</leader>
  <controlfield tag="001">551309954</controlfield>
  <controlfield tag="003">CHVBK</controlfield>
  <controlfield tag="005">20181213060055.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">050127s2004    ru       |||| 000 0 rus|d</controlfield>
  <datafield tag="016" ind1="7" ind2=" ">
   <subfield code="a">012980381</subfield>
   <subfield code="2">Uk</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">5-7784-0274-0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">978-5-7784-0274-4</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(IDSBB)006856805</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(OCoLC)57512088</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="039" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">ca</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">LPU</subfield>
   <subfield code="b">ger</subfield>
   <subfield code="c">LPU</subfield>
   <subfield code="d">OCLCQ</subfield>
   <subfield code="d">CGU</subfield>
   <subfield code="d">OCLCG</subfield>
   <subfield code="d">UKMGB</subfield>
   <subfield code="d">OCLCA</subfield>
   <subfield code="d">OCLCF</subfield>
   <subfield code="d">OCLCO</subfield>
   <subfield code="d">OCLCQ</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">rus</subfield>
   <subfield code="h">mul</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1=" " ind2="4">
   <subfield code="a">PN6107</subfield>
   <subfield code="b">.V55 2004</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
   <subfield code="a">Vli͡ublënnyĭ putnik</subfield>
   <subfield code="b">Zapadnai͡a poėzii͡a</subfield>
   <subfield code="c">v perevodakh Aleksei͡a Parina</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="246" ind1="3" ind2=" ">
   <subfield code="a">Zapadnai͡a poėzii͡a v perevodakh Aleksei͡a Parina</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="#">
   <subfield code="a">Moskva</subfield>
   <subfield code="b">Agraf</subfield>
   <subfield code="c">2004</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Text</subfield>
   <subfield code="b">txt</subfield>
   <subfield code="2">rdacontent/ger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">ohne Hilfsmittel zu benutzen</subfield>
   <subfield code="b">n</subfield>
   <subfield code="2">rdamedia/ger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Band</subfield>
   <subfield code="b">nc</subfield>
   <subfield code="2">rdacarrier/ger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1="0" ind2="0">
   <subfield code="t">Virtualʹnyĭ evropeĭskiĭ gorod: vmesto predislovii͡a --</subfield>
   <subfield code="t">Gret͡sii͡a --</subfield>
   <subfield code="t">Rim --</subfield>
   <subfield code="t">Italii͡a --</subfield>
   <subfield code="t">Frant͡sii͡a --</subfield>
   <subfield code="t">Anglii͡a --</subfield>
   <subfield code="t">SShA --</subfield>
   <subfield code="t">Shvet͡sii͡a --</subfield>
   <subfield code="t">Germanii͡a i Avstrii͡a --</subfield>
   <subfield code="t">Kommentarii --</subfield>
   <subfield code="t">Bibliografii͡a khudozhestvennykh perevodov A.V. Parina</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">European poetry</subfield>
   <subfield code="v">Translations into Russian</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">American poetry</subfield>
   <subfield code="v">Translations into Russian</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">American poetry</subfield>
   <subfield code="2">fast</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">European poetry</subfield>
   <subfield code="2">fast</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Translations</subfield>
   <subfield code="2">fast</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Parin</subfield>
   <subfield code="D">A. V.</subfield>
   <subfield code="q">Alekseĭ Vasilʹevich</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="P">700</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Parin</subfield>
   <subfield code="D">A. V.</subfield>
   <subfield code="q">Alekseĭ Vasilʹevich</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="909" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">acq-record</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="898" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">BK020000</subfield>
   <subfield code="b">XK020000</subfield>
   <subfield code="c">XK020000</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="F">A246</subfield>
   <subfield code="b">A246</subfield>
   <subfield code="c">246R6</subfield>
   <subfield code="j">SLA</subfield>
  </datafield>
 </record>
</collection>
