<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
 <record>
  <leader>     cam a22     4  4500</leader>
  <controlfield tag="001">551426446</controlfield>
  <controlfield tag="003">CHVBK</controlfield>
  <controlfield tag="005">20201023213558.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">181214s2016    fr a   g |||| 000 1 fre|d</controlfield>
  <datafield tag="016" ind1="7" ind2=" ">
   <subfield code="a">FRBNF451538740000005</subfield>
   <subfield code="2">FrPBN</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">978-2-330-04876-1</subfield>
   <subfield code="q">br</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">2-330-04876-9</subfield>
   <subfield code="q">br</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="024" ind1="7" ind2=" ">
   <subfield code="a">http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45153874v</subfield>
   <subfield code="2">uri</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(IDSBB)006766193</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(RERO)R008514618</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(OCoLC)961316761</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">ZWZ</subfield>
   <subfield code="b">ger</subfield>
   <subfield code="c">ZWZ</subfield>
   <subfield code="d">CA7GT</subfield>
   <subfield code="d">MUQ</subfield>
   <subfield code="d">OCLCQ</subfield>
   <subfield code="d">BDF</subfield>
   <subfield code="d">SzZuIDS BS/BE B498</subfield>
   <subfield code="e">rda</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">fre</subfield>
   <subfield code="h">ara</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1=" " ind2="4">
   <subfield code="a">PJ7842H24</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">s1or</subfield>
   <subfield code="2">rero</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">892.7</subfield>
   <subfield code="2">15</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">B</subfield>
   <subfield code="2">sndb</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Ḫalīfa</subfield>
   <subfield code="D">Ḫālid</subfield>
   <subfield code="d">1964-</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)1012675300</subfield>
   <subfield code="e">Verfasser</subfield>
   <subfield code="4">aut</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="240" ind1="1" ind2="0">
   <subfield code="a">Lā sakākīn fī maṭābiḫ haḏihi ʾl-madīna</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
   <subfield code="a">Pas de couteaux dans les cuisines de cette ville</subfield>
   <subfield code="b">roman</subfield>
   <subfield code="c">Khaled Khalifa ; traduit de l'arabe (Syrie) par Rania Samara</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
   <subfield code="a">[Paris]</subfield>
   <subfield code="b">Sindbad</subfield>
   <subfield code="a">Arles</subfield>
   <subfield code="b">Actes Sud</subfield>
   <subfield code="a">[Beyrouth]</subfield>
   <subfield code="b">L'Orient des livres</subfield>
   <subfield code="c">[2016]</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">243 Seiten</subfield>
   <subfield code="c">22 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
   <subfield code="a">La bibliothèque arabe. Les littératures contemporaines</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="509" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">Lâ sakâkîna fi matâbikhi hâdhihi-l-madîna</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1="8" ind2=" ">
   <subfield code="a">Roman familial. Roman de société</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
   <subfield code="a">Familles</subfield>
   <subfield code="v">Romans, nouvelles, etc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
   <subfield code="a">Bourgeoisie</subfield>
   <subfield code="v">Romans, nouvelles, etc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
   <subfield code="a">Islamisme</subfield>
   <subfield code="v">Romans, nouvelles, etc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
   <subfield code="a">Répression politique</subfield>
   <subfield code="v">Romans, nouvelles, etc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
   <subfield code="a">Corruption</subfield>
   <subfield code="v">Romans, nouvelles, etc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Roman syrien</subfield>
   <subfield code="y">21e siècle</subfield>
   <subfield code="x">Traductions françaises</subfield>
   <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="6">
   <subfield code="a">Syrie</subfield>
   <subfield code="x">Conditions sociales</subfield>
   <subfield code="v">Romans, nouvelles, etc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Samara</subfield>
   <subfield code="D">Rania</subfield>
   <subfield code="e">Übersetzer</subfield>
   <subfield code="4">trl</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="898" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">BK020000</subfield>
   <subfield code="b">XK020000</subfield>
   <subfield code="c">XK020000</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="909" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Stoppsignal FRED</subfield>
   <subfield code="2">nebis DS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="F">RE01003</subfield>
   <subfield code="b">RE01003</subfield>
   <subfield code="c">RE010030001</subfield>
   <subfield code="j">NA 2016.5697</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="F">RE11001</subfield>
   <subfield code="b">RE11001</subfield>
   <subfield code="c">RE110010007</subfield>
   <subfield code="j">KHAL</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="F">RE31004</subfield>
   <subfield code="b">RE31004</subfield>
   <subfield code="c">RE310040011</subfield>
   <subfield code="j">CFV KHAL P</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="F">B410</subfield>
   <subfield code="b">B410</subfield>
   <subfield code="c">410RD</subfield>
   <subfield code="j">LIF LU KHAL 1</subfield>
   <subfield code="x">NELB498E1810</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="P">100</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Ḫalīfa</subfield>
   <subfield code="D">Ḫālid</subfield>
   <subfield code="d">1964-</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)1012675300</subfield>
   <subfield code="e">Verfasser</subfield>
   <subfield code="4">aut</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="P">240</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Lā sakākīn fī maṭābiḫ haḏihi ʾl-madīna</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="P">490</subfield>
   <subfield code="E">0-</subfield>
   <subfield code="a">La bibliothèque arabe. Les littératures contemporaines</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="P">700</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Samara</subfield>
   <subfield code="D">Rania</subfield>
   <subfield code="e">Übersetzer</subfield>
   <subfield code="4">trl</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="P">100</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Khalīfah</subfield>
   <subfield code="D">Khālid</subfield>
   <subfield code="0">(IDREF)147142660</subfield>
   <subfield code="4">cre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="P">490</subfield>
   <subfield code="E">0-</subfield>
   <subfield code="a">La bibliothèque arabe. Les littératures contemporaines</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="P">700</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Samara</subfield>
   <subfield code="D">Rania</subfield>
   <subfield code="0">(IDREF)06105268X</subfield>
  </datafield>
 </record>
</collection>
