<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
 <record>
  <leader>     cam a22     4  4500</leader>
  <controlfield tag="001">55518238X</controlfield>
  <controlfield tag="003">CHVBK</controlfield>
  <controlfield tag="005">20201013213609.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">190202s2019    sz       |||| 000 1 fre|d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">978-2-88250-543-9</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="024" ind1="7" ind2=" ">
   <subfield code="a">http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45662425c</subfield>
   <subfield code="2">uri</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(IDSBB)007062725</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(VAUD)991021212199402852</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(RERO)R008885797</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(OCoLC)1083104278</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(EXLNZ-41BCULAUSA_NETWORK)991023535739102851</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">CHBCC</subfield>
   <subfield code="b">ger</subfield>
   <subfield code="c">CHBCC</subfield>
   <subfield code="d">SzZuIDS BS/BE B400</subfield>
   <subfield code="e">rda</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">fre</subfield>
   <subfield code="h">rus</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">s1ru</subfield>
   <subfield code="2">rero</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">891.7</subfield>
   <subfield code="2">15</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="084" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">B</subfield>
   <subfield code="2">sdnb</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="084" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">882&quot;19&quot;MARA3</subfield>
   <subfield code="a">BCUDru</subfield>
   <subfield code="2">CLASBCUD</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Maramzin</subfield>
   <subfield code="D">Vladimir Rafailovič</subfield>
   <subfield code="d">1934-</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)1050190033</subfield>
   <subfield code="e">Verfasser</subfield>
   <subfield code="4">aut</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="240" ind1="1" ind2="0">
   <subfield code="a">Syn otetchestva</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="3">
   <subfield code="a">Un tramway long comme la vie</subfield>
   <subfield code="b">et autres récits</subfield>
   <subfield code="c">Vladimir Maramzine ; traduit du russe par Anne-Marie Tatsis-Botton, avec la colloboration bienveillante de l'auteur ; préface de Leonid Heller</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
   <subfield code="a">Lausanne</subfield>
   <subfield code="b">Noir sur Blanc</subfield>
   <subfield code="c">2019</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">160 Seiten</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="509" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">Syn otetchestva</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="583" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="5">labcur 1VM 28247</subfield>
   <subfield code="z">1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="583" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="5">labcur RIA 10683</subfield>
   <subfield code="z">2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Roman</subfield>
   <subfield code="0">(RERO)A021100981</subfield>
   <subfield code="2">rero</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Nouvelles</subfield>
   <subfield code="0">(RERO)A021002441</subfield>
   <subfield code="2">rero</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Tatsis-Botton</subfield>
   <subfield code="D">Anne-Marie</subfield>
   <subfield code="d">1942-</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)1133387756</subfield>
   <subfield code="e">Übersetzer</subfield>
   <subfield code="4">trl</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Heller</subfield>
   <subfield code="D">Leonid</subfield>
   <subfield code="d">1945-</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)128429305</subfield>
   <subfield code="e">Verfasser eines Vorworts</subfield>
   <subfield code="4">wpr</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="898" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">BK020000</subfield>
   <subfield code="b">XK020000</subfield>
   <subfield code="c">XK020000</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="909" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Stoppsignal FRED</subfield>
   <subfield code="2">nebis DS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="912" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">s1ru</subfield>
   <subfield code="2">rnv</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="F">RE01003</subfield>
   <subfield code="b">RE01003</subfield>
   <subfield code="c">RE010030001</subfield>
   <subfield code="j">NA 2019.1191</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="F">RE31002</subfield>
   <subfield code="b">RE31001</subfield>
   <subfield code="c">RE310010003</subfield>
   <subfield code="j">BPUP R MARA Tra</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="F">RE61001</subfield>
   <subfield code="b">RE61001</subfield>
   <subfield code="c">RE610010021</subfield>
   <subfield code="j">BGE Taf 852</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">VAUD</subfield>
   <subfield code="F">bcur</subfield>
   <subfield code="b">bcur</subfield>
   <subfield code="j">RIA 10683 ROMANS</subfield>
   <subfield code="c">810020020</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">VAUD</subfield>
   <subfield code="F">bcud</subfield>
   <subfield code="b">bcud</subfield>
   <subfield code="j">USA 56151 882&quot;19&quot;MARA3</subfield>
   <subfield code="c">810010019</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">VAUD</subfield>
   <subfield code="F">bcur</subfield>
   <subfield code="b">bcur</subfield>
   <subfield code="j">1VM 28247</subfield>
   <subfield code="c">810020098</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="F">B400</subfield>
   <subfield code="b">B400</subfield>
   <subfield code="c">400H5</subfield>
   <subfield code="j">BeM RFA 94832</subfield>
   <subfield code="x">NELB4001903</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="P">100</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Maramzin</subfield>
   <subfield code="D">Vladimir Rafailovič</subfield>
   <subfield code="d">1934-</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)1050190033</subfield>
   <subfield code="e">Verfasser</subfield>
   <subfield code="4">aut</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="P">240</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Syn otetchestva</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="P">700</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Tatsis-Botton</subfield>
   <subfield code="D">Anne-Marie</subfield>
   <subfield code="d">1942-</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)1133387756</subfield>
   <subfield code="e">Übersetzer</subfield>
   <subfield code="4">trl</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="P">700</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Heller</subfield>
   <subfield code="D">Leonid</subfield>
   <subfield code="d">1945-</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)128429305</subfield>
   <subfield code="e">Verfasser eines Vorworts</subfield>
   <subfield code="4">wpr</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">VAUD</subfield>
   <subfield code="P">100</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Maramzin</subfield>
   <subfield code="D">Vladimir Rafailovič</subfield>
   <subfield code="4">aut</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">VAUD</subfield>
   <subfield code="P">700</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Tatsis-Botton</subfield>
   <subfield code="D">Anne-Marie</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="P">100</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Maramzin</subfield>
   <subfield code="D">Vladimir Rafaĭlovich</subfield>
   <subfield code="0">(IDREF)075599430</subfield>
   <subfield code="4">cre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="P">700</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Tatsis-Botton</subfield>
   <subfield code="D">Anne-Marie</subfield>
   <subfield code="0">(IDREF)030914426</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="986" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">SWISSBIB</subfield>
   <subfield code="b">55518238X</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="986" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">ORANGE</subfield>
   <subfield code="b">55518238X</subfield>
  </datafield>
 </record>
</collection>
