<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
 <record>
  <leader>     cam a22     4  4500</leader>
  <controlfield tag="001">555230759</controlfield>
  <controlfield tag="003">CHVBK</controlfield>
  <controlfield tag="005">20200830001057.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">190203s1946    sz            00    fre|d</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">   47029040 </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="016" ind1="7" ind2=" ">
   <subfield code="a">002960949</subfield>
   <subfield code="2">IsJJNL</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="c">Les 3 vol. fr.30.-.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(IDSBB)006245129</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(SNL)991003564069703976</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(OCoLC)714343434</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(Sz)584792-41snl_51</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(Sz)vtls000584792</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(Sz)000584792</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">J9U</subfield>
   <subfield code="d">SzZuIDS BS/BE B498</subfield>
   <subfield code="e">kids</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">fre</subfield>
   <subfield code="h">rus</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Dostoevskij</subfield>
   <subfield code="D">Fëdor Michajlovič</subfield>
   <subfield code="d">1821-1881</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)118527053</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="240" ind1="1" ind2="0">
   <subfield code="a">Brat'i͡a Karamazovy</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="4">
   <subfield code="a">Les frères Karamazoff</subfield>
   <subfield code="c">Fédor Dostoïevsky ; Traduit du russe par Marc Chapiro</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
   <subfield code="a">[Lausanne]</subfield>
   <subfield code="b">Mermod</subfield>
   <subfield code="c">1946</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">[3 vol.] 541, 429, 507 p.</subfield>
   <subfield code="c">19x13 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Collection des grands romans étrangers</subfield>
   <subfield code="v">5</subfield>
   <subfield code="i">5</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Le Moine Russe</subfield>
   <subfield code="v">6</subfield>
   <subfield code="i">6</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Les Gamins</subfield>
   <subfield code="v">10</subfield>
   <subfield code="i">10</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">At head of title: Fédor Dostoïevsky</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="509" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">Brat'ja Karamazovy</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="583" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="8">1900527256</subfield>
   <subfield code="a">dea</subfield>
   <subfield code="i">ps</subfield>
   <subfield code="c">NB104-2005</subfield>
   <subfield code="l">nt</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="583" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="8">1901307124</subfield>
   <subfield code="a">dea</subfield>
   <subfield code="i">ps</subfield>
   <subfield code="c">NB104-2005</subfield>
   <subfield code="l">nt</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="583" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="8">1901307122</subfield>
   <subfield code="a">dea</subfield>
   <subfield code="i">ps</subfield>
   <subfield code="c">NB104-2005</subfield>
   <subfield code="l">nt</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="583" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="8">1901307125</subfield>
   <subfield code="a">dea</subfield>
   <subfield code="i">ps</subfield>
   <subfield code="c">NB104-2005</subfield>
   <subfield code="l">nt</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="583" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="8">1901307123</subfield>
   <subfield code="a">dea</subfield>
   <subfield code="i">ps</subfield>
   <subfield code="c">NB104-2005</subfield>
   <subfield code="l">nt</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="583" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="8">1901307126</subfield>
   <subfield code="a">dea</subfield>
   <subfield code="i">ps</subfield>
   <subfield code="c">NB104-2005</subfield>
   <subfield code="l">nt</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Chapiro</subfield>
   <subfield code="D">Marc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="830" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">Collection des grands romans étrangers</subfield>
   <subfield code="v">5</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="852" ind1="4" ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="F">B410</subfield>
   <subfield code="b">B410</subfield>
   <subfield code="c">410RD</subfield>
   <subfield code="j">-</subfield>
   <subfield code="x">Holding für Migration per Programm erstellt</subfield>
   <subfield code="a">-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="898" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">BK020000</subfield>
   <subfield code="b">XK020000</subfield>
   <subfield code="c">XK020000</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">SNL</subfield>
   <subfield code="F">NB001</subfield>
   <subfield code="b">NB001</subfield>
   <subfield code="j">P 21206/5,3 2e ex</subfield>
   <subfield code="s">P 21206/5,2 2e ex</subfield>
   <subfield code="c">NB10011</subfield>
   <subfield code="z">Vol. 2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">SNL</subfield>
   <subfield code="F">NB001</subfield>
   <subfield code="b">NB001</subfield>
   <subfield code="j">P 21206/5,3 2e ex</subfield>
   <subfield code="s">P 21206/5,1 2e ex</subfield>
   <subfield code="c">NB10011</subfield>
   <subfield code="z">Vol. 1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">SNL</subfield>
   <subfield code="F">NB001</subfield>
   <subfield code="b">NB001</subfield>
   <subfield code="j">P 21206/5,3 2e ex</subfield>
   <subfield code="c">NB10011</subfield>
   <subfield code="z">Vol. 3</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">SNL</subfield>
   <subfield code="F">NB001</subfield>
   <subfield code="b">NB001</subfield>
   <subfield code="j">P 21206/5,3 2e ex</subfield>
   <subfield code="s">P 21206/5,1</subfield>
   <subfield code="c">NB10011</subfield>
   <subfield code="z">Vol. 1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">SNL</subfield>
   <subfield code="F">NB001</subfield>
   <subfield code="b">NB001</subfield>
   <subfield code="j">P 21206/5,3 2e ex</subfield>
   <subfield code="s">P 21206/5,2</subfield>
   <subfield code="c">NB10011</subfield>
   <subfield code="z">Vol. 2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">SNL</subfield>
   <subfield code="F">NB001</subfield>
   <subfield code="b">NB001</subfield>
   <subfield code="j">P 21206/5,3 2e ex</subfield>
   <subfield code="s">P 21206/5,3</subfield>
   <subfield code="c">NB10011</subfield>
   <subfield code="z">Vol. 3</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="F">B410</subfield>
   <subfield code="b">B410</subfield>
   <subfield code="c">410RD</subfield>
   <subfield code="j">LIF LU DOST 4 1.1</subfield>
   <subfield code="x">NELB498E1404</subfield>
   <subfield code="z">Vol. 1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="F">B410</subfield>
   <subfield code="b">B410</subfield>
   <subfield code="c">410RD</subfield>
   <subfield code="j">LIF LU DOST 4 1.2</subfield>
   <subfield code="x">NELB498E1404</subfield>
   <subfield code="z">Vol. 2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="F">B410</subfield>
   <subfield code="b">B410</subfield>
   <subfield code="c">410RD</subfield>
   <subfield code="j">LIF LU DOST 4 1.3</subfield>
   <subfield code="x">NELB498E1404</subfield>
   <subfield code="z">Vol. 3</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="P">100</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Dostoevskij</subfield>
   <subfield code="D">Fëdor Michajlovič</subfield>
   <subfield code="d">1821-1881</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)118527053</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="P">240</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Brat'i͡a Karamazovy</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="P">490</subfield>
   <subfield code="E">0-</subfield>
   <subfield code="a">Collection des grands romans étrangers</subfield>
   <subfield code="v">5</subfield>
   <subfield code="i">5</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="P">490</subfield>
   <subfield code="E">0-</subfield>
   <subfield code="a">Le Moine Russe</subfield>
   <subfield code="v">6</subfield>
   <subfield code="i">6</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="P">490</subfield>
   <subfield code="E">0-</subfield>
   <subfield code="a">Les Gamins</subfield>
   <subfield code="v">10</subfield>
   <subfield code="i">10</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="P">700</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Chapiro</subfield>
   <subfield code="D">Marc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">SNL</subfield>
   <subfield code="P">100</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Dostoevskij</subfield>
   <subfield code="D">Fëdor Michajlovič</subfield>
   <subfield code="d">1821-1881</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)118527053</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">SNL</subfield>
   <subfield code="P">490</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Collection des grands romans étrangers</subfield>
   <subfield code="v">5</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">SNL</subfield>
   <subfield code="P">700</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Chapiro</subfield>
   <subfield code="D">Marc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">SNL</subfield>
   <subfield code="P">700</subfield>
   <subfield code="E">12</subfield>
   <subfield code="a">Dostoevskij</subfield>
   <subfield code="D">Fëdor Michajlovič</subfield>
   <subfield code="d">1821-1881</subfield>
   <subfield code="t">Brat'ja Karamazovy</subfield>
   <subfield code="l">français</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">SNL</subfield>
   <subfield code="P">830</subfield>
   <subfield code="E">--</subfield>
   <subfield code="a">Collection des grands romans étrangers</subfield>
   <subfield code="v">5</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="986" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">SWISSBIB</subfield>
   <subfield code="b">146742478</subfield>
  </datafield>
 </record>
</collection>
