cam a22 4500 555311864 CHVBK 20201209090834.0 181017s2018 fr ||||| |||| 00 |fre d 978-2-906867-10-9 (RERO)R008854134 RERO neubfl fro lat lat s1la rero Richard de Fournival (RERO)A000137569 aut La vieille [Richard de Fournival] ; trad. du "De vetula" par Jean Le Fèvre ; publ. par Marie-Madeleine Huchet Paris F. Paillart 2018 536 p. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Société des anciens textes français 112 Le "De vetula", poème pseudo-ovidien du XIIIe siècle attribué à Richard de Fournival, greffe sur une intrigue amoureuse d'ambitieuses digressions sur la chasse, les jeux, l'astrologie ou l'astronomie. Au XIVe siècle, le procureur au Parlement Jean Le Fèvre traduisit l'ouvrage en vers français, forgeant de nombreux néologismes et employant un lexique technique et scientifique très riche. Autant de traits analysés dans la présente édition critique de "La Vieille", qui donne aussi à lire sa source latine en indiquant les variantes du "De vetula" que Jean Le Fèvre a eues sous les yeux, ainsi que les gloses marginales latines intégrées par le traducteur à son poème. Huchet Marie-Madeleine edt Le Fèvre Jean ca. 1320- (RERO)A003503450 trl Société des anciens textes français F. Didot 112 (RERO)000033613 BK020000 XK020000 XK020000 RERO RE01010 RE01010 RE010100004 CDU 840"08/14"LEF.J7Vie TLB 64712 RERO RE31020 RE31020 RE310200301 - - RERO RE61001 RE61001 RE610010021 BGE Taf 183 RERO 100 0- Richard de Fournival (RERO)A000137569 aut RERO 490 1- Société des anciens textes français 112 RERO 700 1- Huchet Marie-Madeleine edt RERO 700 1- Le Fèvre Jean ca. 1320- (RERO)A003503450 trl RERO 830 -- Société des anciens textes français F. Didot 112 (RERO)000033613