cam a22 4 4500 555320731 CHVBK 20190413055325.0 190206s2019 gw |||||| 00 |cze d 978-3-903182-34-9 Broschur (OCoLC)1096385035 (IDSBB)007061763 SzZuIDS BS/BE B400 ger rda cze ger cze 891.8 15 B sdnb Paterová Natálie 1991- (DE-588)1182370454 Verfasser aut Ohne Option Natálie Paterová ; aus dem Tschechischen übersetzt von Martina Lisa Leipzig hochroth [2019] 41 Seiten Illustration Text txt rdacontent/ger ohne Hilfsmittel zu benutzen n rdamedia/ger Band nc rdacarrier/ger Edition OstroVers 06 (IDSBB)006814436 06 519207262 Die Auswahl der Gedichte erfolgte mit Absprache mit der Autorin. Die tschechischen Originale entstammen - bis auf den allerersten Text ("Manchmal") aus ihrem Debütband "Uvnitř kosti duha" (2012) - dem Manuskript ihrer aktuellen auf Tschechisch noch nicht veröffentlichten Gedichtsammlung. Manche Texte wurden für diesen Band zum ersten Mal übersetzt, manche erschienen bereits in Zeitschriften und wurden zum Teil überarbeitet Tschechischer Originaltext mit deutscher Übersetzung Lisa Martina 1981- (DE-588)1129474429 Übersetzer trl Stoppsignal FRED nebis DS IDSBB 100 1- Paterová Natálie 1991- (DE-588)1182370454 Verfasser aut IDSBB 490 0- Edition OstroVers 06 (IDSBB)006814436 06 519207262 IDSBB 700 1- Lisa Martina 1981- (DE-588)1129474429 Übersetzer trl BK020000 XK020000 XK020000 IDSBB B400 B400 400F4 BeM RAD 36626 NELB4001904 [Ex. 012.] IDSBB DSV51 DSV01 B400 http://www.ub.unibas.ch/tox/IDSBB/007061763/PDF pdf VIEW Inhaltsverzeichnis