caa a22 4500 606192085 CHVBK 20210128100903.0 cr unu---uuuuu 210128e20150201xx s 000 0 ger 10.1007/s00391-014-0648-3 doi (NATIONALLICENCE)springer-10.1007/s00391-014-0648-3 Deutsche Version des De Morton Mobility Index [Elektronische Daten] Erste klinische Ergebnisse aus dem Prozess der interkulturellen Adaptation [T. Braun, R.-J. Schulz, M. Hoffmann, J. Reinke, L. Tofaute, C. Urner, H. Krämer, T. Bock, N. de Morton, C. Grüneberg] German version of the de Morton mobility index First clinical results from the process of the cross-cultural adaptation Zusammenfassung: Hintergrund: Der De Morton Mobility Index (DEMMI) ermöglicht in der englischen Originalversion eine reliable, valide, einfache und schnelle Messung der Mobilität stationärer geriatrischer Patienten, ohne dabei Decken- und Bodeneffekte aufzuweisen. Ziel der vorliegenden Studie war die interkulturelle Adaptation des DEMMI in die deutsche Sprache sowie die Prüfung von einigen psychometrischen Gütekriterien auf Grundlage dieses Prozesses. Material und Methoden: Die Übersetzung des DEMMI wurde in einem mehrstufigen Verfahren anhand internationaler Richtlinien vorgenommen. Innerhalb der klinischen Erprobungsphase wurde der DEMMI in einer geriatrischen Klinik über 3Wochen routinemäßig eingesetzt. Die Erfahrungen der Anwender wurden qualitativ ausgewertet und die Ergebnisse in Bezug auf Praktikabilität sowie Veränderungssensitivität des DEMMI analysiert. Ergebnisse: Die erstellte deutsche DEMMI-Version wurde an 133 Patienten getestet. Die Durchführung des DEMMI nahm ca. 10min in Anspruch. Dabei war er sicher sowie einfach durchführbar und wies keine Boden- und Deckeneffekte auf. Das gesamte Mobilitätsspektrum wurde abgebildet, wodurch mit dem DEMMI, im Gegensatz zum Timed Up and Go Test, Veränderungen der Mobilität hinreichend erfasst werden konnten. Schlussfolgerung: Der DEMMI ist bereits im deutschsprachigen Raum anwendbar. Jedoch sind weitere Untersuchungen zu Validität und Reliabilität notwendig. Springer-Verlag Berlin Heidelberg, 2014 Geriatrisches Assessment nationallicence Outcome-Messinstrument nationallicence Reaktionsfähigkeit nationallicence Rehabilitation nationallicence Mobilitätseinschränkung nationallicence Geriatric assessment nationallicence Outcome measures nationallicence Responsiveness nationallicence Mobility limitation nationallicence Braun T. Department für Angewandte Gesundheitswissenschaften, Studienbereich Physiotherapie, Hochschule für Gesundheit, Universitätsstr. 105, 44789, Bochum, Deutschland aut Schulz R.-J Medizinische Fakultät, Lehrstuhl für Geriatrie, Universität zu Köln, Köln, Deutschland aut Hoffmann M. Agilphysio, Nieder-Olm, Deutschland aut Reinke J. Klinik für Geriatrie, Marien-Hospital, Wattenscheid, Deutschland aut Tofaute L. Klinik für Geriatrie, Marien-Hospital, Wattenscheid, Deutschland aut Urner C. Klinik für Geriatrie, Marien-Hospital, Wattenscheid, Deutschland aut Krämer H. Klinik für Geriatrie, Marien-Hospital, Wattenscheid, Deutschland aut Bock T. Praxis für Physiotherapie Moroni, Wiesloch, Deutschland aut de Morton N. Ramsay Health, Donvale Rehabilitation Hospital, Victoria, Australien aut Grüneberg C. Department für Angewandte Gesundheitswissenschaften, Studienbereich Physiotherapie, Hochschule für Gesundheit, Universitätsstr. 105, 44789, Bochum, Deutschland aut Zeitschrift für Gerontologie und Geriatrie Springer Berlin Heidelberg 48/2(2015-02-01), 154-163 0948-6704 48:2<154 2015 48 391 https://doi.org/10.1007/s00391-014-0648-3 text/html Onlinezugriff via DOI BK010053 XK010053 XK010000 Metadata rights reserved Springer special CC-BY-NC licence nationallicence 1 research-article jats NATIONALLICENCE NATIONALLICENCE NL-springer NATIONALLICENCE 856 40 https://doi.org/10.1007/s00391-014-0648-3 text/html Onlinezugriff via DOI NATIONALLICENCE 700 1- Braun T. Department für Angewandte Gesundheitswissenschaften, Studienbereich Physiotherapie, Hochschule für Gesundheit, Universitätsstr. 105, 44789, Bochum, Deutschland aut NATIONALLICENCE 700 1- Schulz R.-J Medizinische Fakultät, Lehrstuhl für Geriatrie, Universität zu Köln, Köln, Deutschland aut NATIONALLICENCE 700 1- Hoffmann M. Agilphysio, Nieder-Olm, Deutschland aut NATIONALLICENCE 700 1- Reinke J. Klinik für Geriatrie, Marien-Hospital, Wattenscheid, Deutschland aut NATIONALLICENCE 700 1- Tofaute L. Klinik für Geriatrie, Marien-Hospital, Wattenscheid, Deutschland aut NATIONALLICENCE 700 1- Urner C. Klinik für Geriatrie, Marien-Hospital, Wattenscheid, Deutschland aut NATIONALLICENCE 700 1- Krämer H. Klinik für Geriatrie, Marien-Hospital, Wattenscheid, Deutschland aut NATIONALLICENCE 700 1- Bock T. Praxis für Physiotherapie Moroni, Wiesloch, Deutschland aut NATIONALLICENCE 700 1- de Morton N. Ramsay Health, Donvale Rehabilitation Hospital, Victoria, Australien aut NATIONALLICENCE 700 1- Grüneberg C. Department für Angewandte Gesundheitswissenschaften, Studienbereich Physiotherapie, Hochschule für Gesundheit, Universitätsstr. 105, 44789, Bochum, Deutschland aut NATIONALLICENCE 773 0- Zeitschrift für Gerontologie und Geriatrie Springer Berlin Heidelberg 48/2(2015-02-01), 154-163 0948-6704 48:2<154 2015 48 391