caa a22 4500 606223975 CHVBK 20210128101141.0 cr unu---uuuuu 210128e20151101xx s 000 0 eng 10.1007/s00407-015-0158-8 doi (NATIONALLICENCE)springer-10.1007/s00407-015-0158-8 Ibn al-Kammād's Muqtabis zij and the astronomical tradition of Indian origin in the Iberian Peninsula [Elektronische Daten] [José Chabás, Bernard Goldstein] In this paper, we analyze the astronomical tables in al-Zīj al-Muqtabis by Ibn al-Kammād (early twelfth century, Córdoba), based on the Latin and Hebrew versions of the lost Arabic original, each of which is extant in a unique manuscript. We present excerpts of many tables and pay careful attention to their structure and underlying parameters. The main focus, however, is on the impact al-Muqtabis had on the astronomy that developed in the Iberian Peninsula and the Maghrib and, more generally, on the transmission and diffusion of Indian astronomy in the West after the arrival of al-Khwārizmī's astronomical tables in al-Andalus (Muslim Spain) in the tenth century. This tradition of Indian origin competed with the Greek tradition represented by al-Battānī's astronomical tables and was much more alive in the Iberian Peninsula and the Maghrib than previously thought. From Spain, the Indian tradition entered mainstream European astronomy, where we find echoes of it in all versions of the Alfonsine Tables, both in manuscript and in the printed editions (beginning in 1483), as well as in Copernicus's De Revolutionibus, published in 1543. Springer-Verlag Berlin Heidelberg, 2015 Chabás José Barcelona, Spain aut Goldstein Bernard Pittsburgh, PA, USA aut Archive for History of Exact Sciences Springer Berlin Heidelberg 69/6(2015-11-01), 577-650 0003-9519 69:6<577 2015 69 407 https://doi.org/10.1007/s00407-015-0158-8 text/html Onlinezugriff via DOI BK010053 XK010053 XK010000 Metadata rights reserved Springer special CC-BY-NC licence nationallicence 1 research-article jats NATIONALLICENCE NATIONALLICENCE NL-springer NATIONALLICENCE 856 40 https://doi.org/10.1007/s00407-015-0158-8 text/html Onlinezugriff via DOI NATIONALLICENCE 700 1- Chabás José Barcelona, Spain aut NATIONALLICENCE 700 1- Goldstein Bernard Pittsburgh, PA, USA aut NATIONALLICENCE 773 0- Archive for History of Exact Sciences Springer Berlin Heidelberg 69/6(2015-11-01), 577-650 0003-9519 69:6<577 2015 69 407